6801 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، والصَّغَانِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالُوا: ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: تَكَلَّمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ لَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ، وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ؟، أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا؟، فَقَالَ: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي أَبَدًا» ، قَالَ: فَرَجَعَ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ، فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ: وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ أَبَدًا، قَالَ: وَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ فَتْحٌ هُوَ؟، قَالَ: «نَعَمْ» رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَزَادَ فَطَابَتْ نَفْسُهُ فَرَجَعَ
আবু ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সিফফীনের যুদ্ধের দিন সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা বললেন এবং বললেন:
হে লোক সকল! তোমরা নিজেদেরকেই দোষারোপ করো। আমি হুদায়বিয়ার দিনের সেই সন্ধির সময় ছিলাম, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মুশরিকদের মধ্যে হয়েছিল। যদি আমরা সেদিন যুদ্ধকে সঠিক মনে করতাম, তবে আমরা অবশ্যই যুদ্ধ করতাম।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আমরা কি হকের উপর নই, আর তারা কি বাতিলের উপর নয়? আমাদের নিহতরা কি জান্নাতে যাবে না, আর তাদের নিহতরা কি জাহান্নামে যাবে না? তাহলে কেন আমরা আমাদের দ্বীনের ব্যাপারে এত নীচ শর্ত মেনে নেব?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে খাত্তাবের পুত্র! আমি আল্লাহর রাসূল, এবং তিনি কখনোই আমাকে ব্যর্থ করবেন না (বা আমাকে পরিত্যাগ করবেন না)।"
তিনি (আবু ওয়াইল/সাহল) বলেন: অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত অবস্থায় ফিরে গেলেন। তিনি ধৈর্যধারণ করতে পারলেন না, তাই তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যা বলেছিলেন, ঠিক তাই তাকেও বললেন, তবে অতিরিক্ত হিসেবে বললেন: অথচ আল্লাহ এখনও আমাদের মাঝে ফয়সালা করেননি।
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে খাত্তাবের পুত্র! তিনি নিঃসন্দেহে আল্লাহর রাসূল, এবং আল্লাহ কখনোই তাঁকে ব্যর্থ করবেন না।
তিনি বলেন: এরপর সূরা আল-ফাতহ নাযিল হলো। তখন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে তা তেলাওয়াত করে শোনালেন। তিনি (উমর রাঃ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা কি বিজয়? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" ফলে তাঁর মন শান্ত হলো এবং তিনি ফিরে গেলেন।
হে লোক সকল! তোমরা নিজেদেরকেই দোষারোপ করো। আমি হুদায়বিয়ার দিনের সেই সন্ধির সময় ছিলাম, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মুশরিকদের মধ্যে হয়েছিল। যদি আমরা সেদিন যুদ্ধকে সঠিক মনে করতাম, তবে আমরা অবশ্যই যুদ্ধ করতাম।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আমরা কি হকের উপর নই, আর তারা কি বাতিলের উপর নয়? আমাদের নিহতরা কি জান্নাতে যাবে না, আর তাদের নিহতরা কি জাহান্নামে যাবে না? তাহলে কেন আমরা আমাদের দ্বীনের ব্যাপারে এত নীচ শর্ত মেনে নেব?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে খাত্তাবের পুত্র! আমি আল্লাহর রাসূল, এবং তিনি কখনোই আমাকে ব্যর্থ করবেন না (বা আমাকে পরিত্যাগ করবেন না)।"
তিনি (আবু ওয়াইল/সাহল) বলেন: অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত অবস্থায় ফিরে গেলেন। তিনি ধৈর্যধারণ করতে পারলেন না, তাই তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যা বলেছিলেন, ঠিক তাই তাকেও বললেন, তবে অতিরিক্ত হিসেবে বললেন: অথচ আল্লাহ এখনও আমাদের মাঝে ফয়সালা করেননি।
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে খাত্তাবের পুত্র! তিনি নিঃসন্দেহে আল্লাহর রাসূল, এবং আল্লাহ কখনোই তাঁকে ব্যর্থ করবেন না।
তিনি বলেন: এরপর সূরা আল-ফাতহ নাযিল হলো। তখন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে তা তেলাওয়াত করে শোনালেন। তিনি (উমর রাঃ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা কি বিজয়? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" ফলে তাঁর মন শান্ত হলো এবং তিনি ফিরে গেলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6801)