6799 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قثنا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ أَبُو حُذَيْفَةَ، قثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: " صَالَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: عَلَى مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ، وَمَنْ -[296]- أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ، فَجَاءَ أَبُو جَنْدَلٍ فَحَجَلَ فِي قُيودِهِ فَرَدَّهُ إِلَيْهِمْ، وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ فَيُقِيمُ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَا يَدْخُلُهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ "
বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার দিনে মুশরিকদের সাথে তিনটি শর্তে সন্ধি স্থাপন করেছিলেন:
(১) মুশরিকদের মধ্য থেকে যে কেউ তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) নিকট আসলে, তিনি তাকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দেবেন।
(২) মুসলমানদের মধ্য থেকে যে কেউ তাদের নিকট গেলে, তারা তাকে ফিরিয়ে দেবে না।
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন আবু জানদাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শেকল পরা অবস্থায় ধুঁকে ধুঁকে (কষ্টে) আসলেন, ফলে তিনি তাঁকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন।
(৩) আর এই শর্তে যে, তিনি আগামী বছর মক্কায় প্রবেশ করবেন এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করবেন। তিনি কোষবদ্ধ অস্ত্র (জুুলুব্বানিস-সিলাহ) ব্যতীত অন্য কোনো অস্ত্র নিয়ে প্রবেশ করবেন না।
(১) মুশরিকদের মধ্য থেকে যে কেউ তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) নিকট আসলে, তিনি তাকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দেবেন।
(২) মুসলমানদের মধ্য থেকে যে কেউ তাদের নিকট গেলে, তারা তাকে ফিরিয়ে দেবে না।
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন আবু জানদাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শেকল পরা অবস্থায় ধুঁকে ধুঁকে (কষ্টে) আসলেন, ফলে তিনি তাঁকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন।
(৩) আর এই শর্তে যে, তিনি আগামী বছর মক্কায় প্রবেশ করবেন এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করবেন। তিনি কোষবদ্ধ অস্ত্র (জুুলুব্বানিস-সিলাহ) ব্যতীত অন্য কোনো অস্ত্র নিয়ে প্রবেশ করবেন না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6799)