6760 - حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قثنا الْفِرْيَابِيُّ، قثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَيَسْأَلُ: يَا أَبَا عُمَارَةَ أَوَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟، فَقَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ، قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ، وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ مِنَ النَّاسِ حِينَ رَشَقَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ يَقُودُ بَغْلَتَهُ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ»
বারা’ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু ইসহাক কর্তৃক) জিজ্ঞাসিত হচ্ছিলেন: "হে আবু উমারা, হুনায়নের দিন কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পৃষ্ঠপ্রদর্শন (পলায়ন) করেছিলেন?"
তিনি বললেন: "আল্লাহর আশ্রয়! (কখনোই না)।"
তিনি (বারা’) বললেন: "তবে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেদিন পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেননি। কিন্তু কিছু দ্রুতগামী লোক পালিয়ে গিয়েছিল, যখন হাওয়াজিন গোত্রের লোকেরা তাদের উপর তীর নিক্ষেপ করেছিল। আর আবু সুফিয়ান ইবনুল হারিস (সেদিন) তাঁর (নবীর) খচ্চরের লাগাম ধরেছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন:
‘আমিই সেই নবী, এতে মিথ্যা নেই;
আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।’"
তিনি বললেন: "আল্লাহর আশ্রয়! (কখনোই না)।"
তিনি (বারা’) বললেন: "তবে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেদিন পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেননি। কিন্তু কিছু দ্রুতগামী লোক পালিয়ে গিয়েছিল, যখন হাওয়াজিন গোত্রের লোকেরা তাদের উপর তীর নিক্ষেপ করেছিল। আর আবু সুফিয়ান ইবনুল হারিস (সেদিন) তাঁর (নবীর) খচ্চরের লাগাম ধরেছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন:
‘আমিই সেই নবী, এতে মিথ্যা নেই;
আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।’"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6760)