6758 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا شُعْبَةُ، وَعُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟، قَالَ الْبَرَاءُ: لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفِرَّ، إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً فَلَمَّا لَقِينَاهُمْ فَحَمَلْنَا عَلَيْهِمُ انْهَزَمُوا، وَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَى الْغَنَائِمِ، وَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ فَانْهَزَمَ النَّاسُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِ الْبَغْلَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ»
বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
অথবা, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আবু উমারা! হুনায়নের দিন কি আপনারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে পলায়ন করেছিলেন? বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পলায়ন করেননি। নিশ্চয়ই হাওয়াযিন গোত্রের লোকেরা ছিল তীরন্দাজ জাতি। যখন আমরা তাদের মুখোমুখি হলাম এবং তাদের ওপর আক্রমণ করলাম, তখন তারা পরাজিত হলো। আর লোকেরা (মুসলিমরা) গনীমতের মালের দিকে ঝুঁকে পড়লো। আর তারা (শত্রুরা) তীর দ্বারা আমাদের মোকাবিলা করলো, ফলে লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়লো (পলায়ন করলো)।
সেই দিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছিলাম, আবূ সুফিয়ান ইবনে হারিস তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর আরোহিত ছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন:
"আমিই নবী, এটা মিথ্যা নয়।
আমি আব্দুল মুত্তালিবের সন্তান।"
অথবা, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আবু উমারা! হুনায়নের দিন কি আপনারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে পলায়ন করেছিলেন? বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পলায়ন করেননি। নিশ্চয়ই হাওয়াযিন গোত্রের লোকেরা ছিল তীরন্দাজ জাতি। যখন আমরা তাদের মুখোমুখি হলাম এবং তাদের ওপর আক্রমণ করলাম, তখন তারা পরাজিত হলো। আর লোকেরা (মুসলিমরা) গনীমতের মালের দিকে ঝুঁকে পড়লো। আর তারা (শত্রুরা) তীর দ্বারা আমাদের মোকাবিলা করলো, ফলে লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়লো (পলায়ন করলো)।
সেই দিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছিলাম, আবূ সুফিয়ান ইবনে হারিস তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর আরোহিত ছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন:
"আমিই নবী, এটা মিথ্যা নয়।
আমি আব্দুল মুত্তালিবের সন্তান।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6758)