6749 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ، وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ، فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْكِضُ بَغْلَتَهُ قَبْلَ الْكُفَّارِ، قَالَ الْعَبَّاسُ: وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا، وَهُوَ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِغَرْزِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ» ، قَالَ: وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا، فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ؟، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَكَأَنِّي عَطَفْتُهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ، وَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ، فَنَادُوا الْأَنْصَارَ تَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قُصِرَتِ الدَّعَوَاتُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَنَادُوا: يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَوِّلِ عَلَيْهِمْ إِلَى قِتَالِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ» ، قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وجُوهَ الْكُفَّارِ، ثُمَّ قَالَ: «انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ، قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى، قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتٍ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمَرَهُمْ مُدْبِرًا حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ، قَالَ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ
আল-আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম, তাঁর সাথে আমি এবং আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস ইবনু আবদুল মুত্তালিব ছাড়া আর কেউ ছিল না। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আঁকড়ে ধরে রইলাম এবং তাঁর সঙ্গ ত্যাগ করলাম না। তিনি একটি ধূসর বর্ণের (অথবা মা’মার কখনো কখনো ’শ্বেতশুভ্র’ বলেছেন) খচ্চরের উপর আরোহণ করেছিলেন, যা তাঁকে ফারওয়াহ ইবনু নুফাসা আল-জুযামী উপহার দিয়েছিলেন।
যখন মুসলিম ও কাফিরদের মধ্যে সাক্ষাৎ ঘটল, তখন মুসলিমগণ পিছু হটে গেল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খচ্চরটিকে কাফিরদের দিকে দ্রুত হাঁকাতে লাগলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খচ্চরের লাগাম ধরেছিলাম, তাকে থামানোর জন্য, কিন্তু তিনি মুশরিকদের দিকে দ্রুত এগিয়ে যেতে কোনো কমতি রাখছিলেন না। আর আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রেকাব (পায়ের রাখার জায়গা) ধরেছিলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আব্বাস! তুমি ’আস-সামুরাহর সাথীদের’ (আসহাবুস সামুরাহ-এর) ডাক দাও।" তিনি (আব্বাস) বলেন: আমি ছিলাম উচ্চ কণ্ঠস্বরবিশিষ্ট লোক। আমি আমার সর্বোচ্চ কণ্ঠে আওয়াজ দিলাম, "আস-সামুরাহর সাথীরা কোথায়?"
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমার আওয়াজ শুনে তারা এমনভাবে ফিরে এলো, যেমন গাভী তার বাচ্চার প্রতি আকৃষ্ট হয়। তারা বলতে লাগল, ’লাব্বাইকা, লাব্বাইকা’ (আমরা উপস্থিত, আমরা উপস্থিত)।
মুসলিমগণ এগিয়ে এলো এবং তারা ও কাফিরগণ পরস্পরের সাথে যুদ্ধ করতে শুরু করল। তারা আনসারদের ডেকে বলতে লাগল, "হে আনসার সম্প্রদায়!" এরপর ডাকটিকে সংক্ষেপ করা হলো বানী হারিস ইবনু খাজরাজের প্রতি। তখন তারা ডাক দিল, "হে বানী হারিস ইবনু খাজরাজ!"
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খচ্চরের উপর থাকা অবস্থাতেই তাদের যুদ্ধ দেখছিলেন, যেন তিনি তাদের উপর নজর রাখছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই সেই সময়, যখন চুল্লি গরম হয়ে উঠেছে (অর্থাৎ, যুদ্ধ চরম আকার ধারণ করেছে)।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কয়েকটি নুড়ি পাথর হাতে নিলেন এবং কাফিরদের মুখের দিকে ছুড়ে মারলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "কাবাঘরের রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে। কাবাঘরের রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে।"
তিনি বলেন: আমি গিয়ে তাকালাম, দেখলাম আমার দৃষ্টিতে তখনও যুদ্ধাবস্থা একই রকম আছে। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের প্রতি নুড়ি পাথর নিক্ষেপ করার পরই আমি দেখতে লাগলাম যে তাদের তেজ স্তিমিত হয়ে গেছে এবং তারা পিছু হটছে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা তাদেরকে পরাজিত করলেন।
তিনি বলেন: আমার যেন এখনও মনে পড়ছে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর খচ্চরের পিঠে চড়ে তাদের পেছনে ধাওয়া করতে দেখছিলাম।
যখন মুসলিম ও কাফিরদের মধ্যে সাক্ষাৎ ঘটল, তখন মুসলিমগণ পিছু হটে গেল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খচ্চরটিকে কাফিরদের দিকে দ্রুত হাঁকাতে লাগলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খচ্চরের লাগাম ধরেছিলাম, তাকে থামানোর জন্য, কিন্তু তিনি মুশরিকদের দিকে দ্রুত এগিয়ে যেতে কোনো কমতি রাখছিলেন না। আর আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রেকাব (পায়ের রাখার জায়গা) ধরেছিলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আব্বাস! তুমি ’আস-সামুরাহর সাথীদের’ (আসহাবুস সামুরাহ-এর) ডাক দাও।" তিনি (আব্বাস) বলেন: আমি ছিলাম উচ্চ কণ্ঠস্বরবিশিষ্ট লোক। আমি আমার সর্বোচ্চ কণ্ঠে আওয়াজ দিলাম, "আস-সামুরাহর সাথীরা কোথায়?"
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমার আওয়াজ শুনে তারা এমনভাবে ফিরে এলো, যেমন গাভী তার বাচ্চার প্রতি আকৃষ্ট হয়। তারা বলতে লাগল, ’লাব্বাইকা, লাব্বাইকা’ (আমরা উপস্থিত, আমরা উপস্থিত)।
মুসলিমগণ এগিয়ে এলো এবং তারা ও কাফিরগণ পরস্পরের সাথে যুদ্ধ করতে শুরু করল। তারা আনসারদের ডেকে বলতে লাগল, "হে আনসার সম্প্রদায়!" এরপর ডাকটিকে সংক্ষেপ করা হলো বানী হারিস ইবনু খাজরাজের প্রতি। তখন তারা ডাক দিল, "হে বানী হারিস ইবনু খাজরাজ!"
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খচ্চরের উপর থাকা অবস্থাতেই তাদের যুদ্ধ দেখছিলেন, যেন তিনি তাদের উপর নজর রাখছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই সেই সময়, যখন চুল্লি গরম হয়ে উঠেছে (অর্থাৎ, যুদ্ধ চরম আকার ধারণ করেছে)।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কয়েকটি নুড়ি পাথর হাতে নিলেন এবং কাফিরদের মুখের দিকে ছুড়ে মারলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "কাবাঘরের রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে। কাবাঘরের রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে।"
তিনি বলেন: আমি গিয়ে তাকালাম, দেখলাম আমার দৃষ্টিতে তখনও যুদ্ধাবস্থা একই রকম আছে। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের প্রতি নুড়ি পাথর নিক্ষেপ করার পরই আমি দেখতে লাগলাম যে তাদের তেজ স্তিমিত হয়ে গেছে এবং তারা পিছু হটছে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা তাদেরকে পরাজিত করলেন।
তিনি বলেন: আমার যেন এখনও মনে পড়ছে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর খচ্চরের পিঠে চড়ে তাদের পেছনে ধাওয়া করতে দেখছিলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6749)