6713 - ذَكَرَ مُسْلِمٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قثنا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَانْفَجَرَ مِنْ لَيْلَتِهِ، فَمَاتَ فَمَا زَالَ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ، وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ، قَالَ: فَذَاكَ حِينَ يَقُولُ الشَّاعِرُ:
[البحر الوافر]
أَلَا يَا سَعْدُ سَعْدُ بَنِي مُعَاذٍ ... فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْضَةُ وَالنَّضِيرِ
لَعَمْرُكَ أَنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ ... غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ
تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لَا شَيْءَ فِيهَا ... وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ
وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ ... أَقِيمُوا قَيْنُقَاعَ وَلَا تَسِيرُوا
وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالًا ... كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ
[البحر الوافر]
أَلَا يَا سَعْدُ سَعْدُ بَنِي مُعَاذٍ ... فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْضَةُ وَالنَّضِيرِ
لَعَمْرُكَ أَنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ ... غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ
تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لَا شَيْءَ فِيهَا ... وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ
وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ ... أَقِيمُوا قَيْنُقَاعَ وَلَا تَسِيرُوا
وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالًا ... كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এর কাছাকাছি, তবে তিনি বলেছেন: "সেই রাতেই সেটি ফেটে গেল এবং তিনি [সা’দ] ইন্তেকাল করলেন। রক্তক্ষরণ বন্ধ হলো না, যতক্ষণ না তিনি মৃত্যুবরণ করলেন।"
তিনি হাদীসে আরও যোগ করেছেন যে, তিনি বললেন: "আর এটা সেই সময়ের কথা, যখন কবি বলেন:
ওহে সা’দ! মু’আয গোত্রের সা’দ! কুরাইজা ও নাদিরের কী হলো?
তোমার জীবনের শপথ! মু’আয গোত্রের সা’দ, যেদিন তারা চলে গেল, সেদিন তিনিই ধৈর্যশীল ছিলেন।
তোমরা তোমাদের হাঁড়ি খালি ফেলে রেখেছিলে, অথচ অন্যদের হাঁড়ি ফুটছিল, উত্তপ্ত ছিল।
আর সম্মানিত আবু হুবাব বলেছিলেন: তোমরা কাইনুকা’তেই থাকো এবং কোথাও যেও না।
তারা তাদের জনপদে ভারী (শক্তিশালী) ছিল, যেমনভাবে মাইতানের পাথরগুলো ভারী।
এর কাছাকাছি, তবে তিনি বলেছেন: "সেই রাতেই সেটি ফেটে গেল এবং তিনি [সা’দ] ইন্তেকাল করলেন। রক্তক্ষরণ বন্ধ হলো না, যতক্ষণ না তিনি মৃত্যুবরণ করলেন।"
তিনি হাদীসে আরও যোগ করেছেন যে, তিনি বললেন: "আর এটা সেই সময়ের কথা, যখন কবি বলেন:
ওহে সা’দ! মু’আয গোত্রের সা’দ! কুরাইজা ও নাদিরের কী হলো?
তোমার জীবনের শপথ! মু’আয গোত্রের সা’দ, যেদিন তারা চলে গেল, সেদিন তিনিই ধৈর্যশীল ছিলেন।
তোমরা তোমাদের হাঁড়ি খালি ফেলে রেখেছিলে, অথচ অন্যদের হাঁড়ি ফুটছিল, উত্তপ্ত ছিল।
আর সম্মানিত আবু হুবাব বলেছিলেন: তোমরা কাইনুকা’তেই থাকো এবং কোথাও যেও না।
তারা তাদের জনপদে ভারী (শক্তিশালী) ছিল, যেমনভাবে মাইতানের পাথরগুলো ভারী।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6713)