6697 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، والصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ -[258]- الْخُزَاعِيُّ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ: «مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟» ، فَقَالَ: عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ، فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟» ، قَالَ: مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مَا شِئْتَ، فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ، فَقَالَ: «مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟» ، فَقَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ» ، فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ دَيْنٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ بَلَدٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ، وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَمَاذَا تَرَى؟، فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ بِمَكَّةَ: صَبَوْتَ؟، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا صَبَوْتُ، وَلَكِنِّي أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا وَاللَّهِ مَا تَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لِي فِيهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নজদের দিকে একদল অশ্বারোহী প্রেরণ করলেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের একজন লোককে ধরে আনল, যাকে ইয়ামামার সর্দার সুমামা ইবনু উসাল বলা হতো। তারা তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর একটির সাথে বেঁধে রাখল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "হে সুমামা! তোমার কাছে কী আছে (তুমি কী বলতে চাও)?"
সুমামা বললেন, "হে মুহাম্মাদ! আমার কাছে উত্তম কিছুই আছে। যদি আপনি আমাকে হত্যা করেন, তবে রক্তপাতকারীকে হত্যা করবেন। আর যদি অনুগ্রহ করেন, তবে কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা খুশি চেয়ে নিন, আপনাকে তা দেওয়া হবে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে পরের দিন পর্যন্ত ছেড়ে দিলেন। এরপর আবার জিজ্ঞেস করলেন, "হে সুমামা! তোমার কাছে কী আছে?" সে বলল, "আমি আপনাকে যা বলেছি (তাই): যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি হত্যা করেন, তবে রক্তপাতকারীকে হত্যা করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা খুশি চেয়ে নিন, আপনাকে তা দেওয়া হবে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তার পরের দিন পর্যন্তও ছেড়ে দিলেন। এরপর বললেন, "হে সুমামা! তোমার কাছে কী আছে?" সে বলল, "আমি আপনাকে যা বলেছি (তাই): যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি হত্যা করেন, তবে রক্তপাতকারীকে হত্যা করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা খুশি চেয়ে নিন, আপনাকে তা দেওয়া হবে।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা সুমামাকে মুক্তি দাও।" অতঃপর সুমামা মসজিদের কাছে একটি খেজুর বাগানের দিকে গেলেন এবং পানি দিয়ে গোসল করলেন। এরপর মসজিদে প্রবেশ করে বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর রাসূল।"
তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ! পৃথিবীর বুকে আপনার চেহারার চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো চেহারা আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সব চেহারার মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হয়ে উঠেছে। আল্লাহর শপথ! আপনার দীনের চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো দীন আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার দীন আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় দীন হয়ে উঠেছে। আল্লাহর শপথ! আপনার দেশের চেয়ে ঘৃণিত কোনো দেশ আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার দেশ আমার কাছে সব দেশের চেয়ে প্রিয় হয়ে উঠেছে।
আপনার অশ্বারোহীরা আমাকে এমন অবস্থায় ধরে এনেছিল যখন আমি উমরাহ করতে যাচ্ছিলাম। এখন আপনি কী মনে করেন (আমার কী করা উচিত)?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সুসংবাদ দিলেন এবং তাকে উমরাহ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন তিনি মক্কায় পৌঁছলেন, তখন মক্কার এক লোক তাকে বলল, "তুমি কি পৈতৃক ধর্ম ত্যাগ করেছ?" সুমামা বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমি ধর্মত্যাগ করিনি, বরং আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আর আল্লাহর শপথ! আমার পক্ষ থেকে অনুমতি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুমতি না পাওয়া পর্যন্ত ইয়ামামা থেকে তোমাদের কাছে এক দানা গমও পৌঁছাবে না।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নজদের দিকে একদল অশ্বারোহী প্রেরণ করলেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের একজন লোককে ধরে আনল, যাকে ইয়ামামার সর্দার সুমামা ইবনু উসাল বলা হতো। তারা তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর একটির সাথে বেঁধে রাখল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "হে সুমামা! তোমার কাছে কী আছে (তুমি কী বলতে চাও)?"
সুমামা বললেন, "হে মুহাম্মাদ! আমার কাছে উত্তম কিছুই আছে। যদি আপনি আমাকে হত্যা করেন, তবে রক্তপাতকারীকে হত্যা করবেন। আর যদি অনুগ্রহ করেন, তবে কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা খুশি চেয়ে নিন, আপনাকে তা দেওয়া হবে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে পরের দিন পর্যন্ত ছেড়ে দিলেন। এরপর আবার জিজ্ঞেস করলেন, "হে সুমামা! তোমার কাছে কী আছে?" সে বলল, "আমি আপনাকে যা বলেছি (তাই): যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি হত্যা করেন, তবে রক্তপাতকারীকে হত্যা করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা খুশি চেয়ে নিন, আপনাকে তা দেওয়া হবে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তার পরের দিন পর্যন্তও ছেড়ে দিলেন। এরপর বললেন, "হে সুমামা! তোমার কাছে কী আছে?" সে বলল, "আমি আপনাকে যা বলেছি (তাই): যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি হত্যা করেন, তবে রক্তপাতকারীকে হত্যা করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা খুশি চেয়ে নিন, আপনাকে তা দেওয়া হবে।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা সুমামাকে মুক্তি দাও।" অতঃপর সুমামা মসজিদের কাছে একটি খেজুর বাগানের দিকে গেলেন এবং পানি দিয়ে গোসল করলেন। এরপর মসজিদে প্রবেশ করে বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর রাসূল।"
তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ! পৃথিবীর বুকে আপনার চেহারার চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো চেহারা আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সব চেহারার মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হয়ে উঠেছে। আল্লাহর শপথ! আপনার দীনের চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো দীন আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার দীন আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় দীন হয়ে উঠেছে। আল্লাহর শপথ! আপনার দেশের চেয়ে ঘৃণিত কোনো দেশ আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার দেশ আমার কাছে সব দেশের চেয়ে প্রিয় হয়ে উঠেছে।
আপনার অশ্বারোহীরা আমাকে এমন অবস্থায় ধরে এনেছিল যখন আমি উমরাহ করতে যাচ্ছিলাম। এখন আপনি কী মনে করেন (আমার কী করা উচিত)?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সুসংবাদ দিলেন এবং তাকে উমরাহ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন তিনি মক্কায় পৌঁছলেন, তখন মক্কার এক লোক তাকে বলল, "তুমি কি পৈতৃক ধর্ম ত্যাগ করেছ?" সুমামা বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমি ধর্মত্যাগ করিনি, বরং আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আর আল্লাহর শপথ! আমার পক্ষ থেকে অনুমতি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুমতি না পাওয়া পর্যন্ত ইয়ামামা থেকে তোমাদের কাছে এক দানা গমও পৌঁছাবে না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6697)