6696 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ، قثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءُوا بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟» ، فَقَالَ: عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلُ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، فَإِنْ تُرِدِ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ، قَالَ: فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟» ، قَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ» ، فَخَرَجَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، يَا مُحَمَّدُ مَا كَانَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مِنْ وَجْهٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ، وَقَدْ أَصْبَحْتُ وَوَجْهُكَ أَحَبَّ الْوجُوهِ إِلَيَّ، وَمَا كَانَ دَيْنٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ دِينِكِ، وَلَقَدْ أَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الْأَدْيَانِ إِلَيَّ، وَمَا كَانَ بَلَدٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ، وَقَدْ أَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبُلْدَانِ إِلَيَّ كُلِّهَا، وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي، وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَمَاذَا تَرَى؟، فَسَيَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ، قَالُوا: صَبَوْتَ يَا ثُمَامَةُ؟، قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا صَبَوْتُ، وَلَكِنِّي أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَا تَأْتِيكُمْ حَبَّةُ حِنْطَةٍ مِنَ الْيَمَامَةِ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কিছু অশ্বারোহী সৈন্যকে নজদের ভূমির দিকে পাঠালেন। তারা ইয়ামামার নেতা সুমামা ইবনু উসাল আল-হানাফী নামক এক ব্যক্তিকে ধরে নিয়ে আসলো এবং তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখলো।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী আছে?" সুমামা বললেন: "হে মুহাম্মাদ, আমার কাছে ভালো খবর আছে। আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন, তবে আপনি একজন রক্তাধিকারীকে (যার হত্যার প্রতিশোধ নেওয়া হবে) হত্যা করবেন। আর যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে চান, আপনাকে আপনার পছন্দমতো দেওয়া হবে।"
বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (মুক্ত না করে) পরের দিন পর্যন্ত রেখে দিলেন। এরপর পুনরায় তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী আছে?" তিনি বললেন: "আমার কাছে সেটাই আছে যা আমি আপনাকে বলেছিলাম।" তিনি আগের কথাই পুনরাবৃত্তি করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সুমামাকে মুক্ত করে দাও।" তিনি (সুমামা) তখন মসজিদের কাছেই অবস্থিত খেজুর গাছের দিকে গেলেন, অতঃপর বের হয়ে গোসল করলেন। এরপর মসজিদে প্রবেশ করে বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।"
তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! পৃথিবীর বুকে আপনার চেহারার চেয়ে ঘৃণ্য কোনো চেহারা আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় চেহারায় পরিণত হয়েছে। আপনার ধর্মের চেয়ে ঘৃণ্য কোনো ধর্ম আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার ধর্ম আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ধর্মে পরিণত হয়েছে। আপনার দেশের চেয়ে ঘৃণ্য কোনো দেশ আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার দেশ আমার কাছে সব দেশের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় দেশে পরিণত হয়েছে। নিশ্চয়ই আপনার অশ্বারোহীরা আমাকে ধরেছে, অথচ আমি উমরাহ করতে যাচ্ছিলাম। এখন আপনার কী মত?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তাকে রওনা হতে অনুমতি দিলেন এবং উমরাহ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন তিনি মক্কায় পৌঁছলেন, তখন লোকেরা তাকে জিজ্ঞেস করল: "হে সুমামা, তুমি কি বিধর্মী হয়ে গেছো?" তিনি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! আমি বিধর্মী হইনি, বরং আমি মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত ইয়ামামা থেকে গমের একটি কণাও তোমাদের কাছে পৌঁছবে না।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কিছু অশ্বারোহী সৈন্যকে নজদের ভূমির দিকে পাঠালেন। তারা ইয়ামামার নেতা সুমামা ইবনু উসাল আল-হানাফী নামক এক ব্যক্তিকে ধরে নিয়ে আসলো এবং তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখলো।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী আছে?" সুমামা বললেন: "হে মুহাম্মাদ, আমার কাছে ভালো খবর আছে। আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন, তবে আপনি একজন রক্তাধিকারীকে (যার হত্যার প্রতিশোধ নেওয়া হবে) হত্যা করবেন। আর যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে চান, আপনাকে আপনার পছন্দমতো দেওয়া হবে।"
বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (মুক্ত না করে) পরের দিন পর্যন্ত রেখে দিলেন। এরপর পুনরায় তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী আছে?" তিনি বললেন: "আমার কাছে সেটাই আছে যা আমি আপনাকে বলেছিলাম।" তিনি আগের কথাই পুনরাবৃত্তি করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সুমামাকে মুক্ত করে দাও।" তিনি (সুমামা) তখন মসজিদের কাছেই অবস্থিত খেজুর গাছের দিকে গেলেন, অতঃপর বের হয়ে গোসল করলেন। এরপর মসজিদে প্রবেশ করে বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।"
তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! পৃথিবীর বুকে আপনার চেহারার চেয়ে ঘৃণ্য কোনো চেহারা আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় চেহারায় পরিণত হয়েছে। আপনার ধর্মের চেয়ে ঘৃণ্য কোনো ধর্ম আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার ধর্ম আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ধর্মে পরিণত হয়েছে। আপনার দেশের চেয়ে ঘৃণ্য কোনো দেশ আমার কাছে ছিল না। কিন্তু এখন আপনার দেশ আমার কাছে সব দেশের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় দেশে পরিণত হয়েছে। নিশ্চয়ই আপনার অশ্বারোহীরা আমাকে ধরেছে, অথচ আমি উমরাহ করতে যাচ্ছিলাম। এখন আপনার কী মত?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তাকে রওনা হতে অনুমতি দিলেন এবং উমরাহ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন তিনি মক্কায় পৌঁছলেন, তখন লোকেরা তাকে জিজ্ঞেস করল: "হে সুমামা, তুমি কি বিধর্মী হয়ে গেছো?" তিনি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! আমি বিধর্মী হইনি, বরং আমি মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত ইয়ামামা থেকে গমের একটি কণাও তোমাদের কাছে পৌঁছবে না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6696)