6642 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَنْبَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِينَا ضَعَفَةٌ وَرِقَّةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ أَحْمَرَ، فَأَطْلَقَ حَبْلًا مِنْ حَقَبِهِ، وَجَاءَ وَجَلَسَ مَعَ الْقَوْمِ، فَأَكَلَ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَةَ الْقَوْمِ، خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ، قَالَ: وَكَانَ طَلِيعَةً لِلْكُفَّارِ، فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ، ثُمَّ قَعَدَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ فَجَعَلَ يَرْكُضُهُ، وَخَرَجَ النَّاسُ عَلَى أَرْجُلِهِمْ فِي إِثْرِهِ، قَالَ: فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ، وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ، قَالَ: فَأَنَا عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ جَمَلِ الطَّلِيعَةِ، قَالَ: فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ، فَقُلْتُ: أَخٍ أَخٍ، فَمَا عَدَا أَنْ وَضَعَ رُكْبَتهُ إِلَى الْأَرْضِ، فَأَضْرِبُ رَأْسَ الطَّلِيعَةِ، فَنَدَرَ، ثُمَّ جِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ أَقُودُهَا، فَاسْتَقْبَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنْ قَتَلَهُ؟» ، قَالَ ابْنُ الْأَكْوَعِ، فَقَالَ: «لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ»
সালামাহ ইবনু আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ’হাওয়াজিন’ (গোত্রের বিরুদ্ধে) অভিযানে ছিলাম। একদা যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে দ্বিপ্রহরের খাবার (অথবা সকালের নাস্তা) খাচ্ছিলাম, এবং আমাদের মধ্যে দুর্বল ও কম লোক ছিল, এমন সময় লাল উটের পিঠে চড়ে একজন লোক আসল। সে তার উটের রশির একাংশ খুলে রাখল এবং এসে লোকজনের সাথে বসে খেল। যখন সে লোকজনের দুর্বলতা দেখল, তখন সে দ্রুত তার উটের দিকে ছুটে গেল। তিনি (সালামাহ) বলেন, সে ছিল কাফিরদের চর। সে উটের বাঁধন খুলে ফেলল, তারপর তার পিঠে বসল এবং উটটিকে দৌড়িয়ে দ্রুত চলে যেতে লাগল। লোকেরা হেঁটে তার পিছু পিছু ছুটল। তিনি (সালামাহ) বলেন, তখন আমি এবং আসলাম গোত্রের একজন লোক তার পিছু নিলাম। আসলাম গোত্রের লোকটির সাথে একটি ধূসর রঙের উটনী ছিল।
তিনি (সালামাহ) বলেন, আমি ছিলাম সেই উটনীর নিতম্বের কাছে, আর উটনীর মাথা ছিল সেই চরের উটের নিতম্বের কাছে। আমি চরের উটটির লাগাম ধরে ফেললাম এবং বললাম: ’আখ! আখ!’ (উটের থামার শব্দ)। সাথে সাথে উটটি হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। এরপর আমি সেই চরের মাথায় আঘাত করলাম, ফলে তার মাথা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।
এরপর আমি তার বাহনটিকে টেনে নিয়ে আসলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দিকে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: "তাকে কে হত্যা করেছে?" বলা হলো: ইবনু আকওয়া’ (সালামাহ)। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তার (চরের) সমস্ত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (সালাব) সালামাহর জন্য।"
তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ’হাওয়াজিন’ (গোত্রের বিরুদ্ধে) অভিযানে ছিলাম। একদা যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে দ্বিপ্রহরের খাবার (অথবা সকালের নাস্তা) খাচ্ছিলাম, এবং আমাদের মধ্যে দুর্বল ও কম লোক ছিল, এমন সময় লাল উটের পিঠে চড়ে একজন লোক আসল। সে তার উটের রশির একাংশ খুলে রাখল এবং এসে লোকজনের সাথে বসে খেল। যখন সে লোকজনের দুর্বলতা দেখল, তখন সে দ্রুত তার উটের দিকে ছুটে গেল। তিনি (সালামাহ) বলেন, সে ছিল কাফিরদের চর। সে উটের বাঁধন খুলে ফেলল, তারপর তার পিঠে বসল এবং উটটিকে দৌড়িয়ে দ্রুত চলে যেতে লাগল। লোকেরা হেঁটে তার পিছু পিছু ছুটল। তিনি (সালামাহ) বলেন, তখন আমি এবং আসলাম গোত্রের একজন লোক তার পিছু নিলাম। আসলাম গোত্রের লোকটির সাথে একটি ধূসর রঙের উটনী ছিল।
তিনি (সালামাহ) বলেন, আমি ছিলাম সেই উটনীর নিতম্বের কাছে, আর উটনীর মাথা ছিল সেই চরের উটের নিতম্বের কাছে। আমি চরের উটটির লাগাম ধরে ফেললাম এবং বললাম: ’আখ! আখ!’ (উটের থামার শব্দ)। সাথে সাথে উটটি হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। এরপর আমি সেই চরের মাথায় আঘাত করলাম, ফলে তার মাথা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।
এরপর আমি তার বাহনটিকে টেনে নিয়ে আসলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দিকে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: "তাকে কে হত্যা করেছে?" বলা হলো: ইবনু আকওয়া’ (সালামাহ)। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তার (চরের) সমস্ত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (সালাব) সালামাহর জন্য।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6642)