664 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالَا: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ " تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ، ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ " زَادَ عَبَّاسٌ وَقَالَ لَنَا: أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أنبا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ نَحْوَهُ، وَرَوَى عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ نُعَيْمٍ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (নুআইম ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুজমির) বলেন, আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি ওযু করলেন। তিনি তার মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি তার ডান হাত কনুইয়ের উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন, এরপর বাম হাতও কনুইয়ের উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন। তারপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ডান পা গোছার (সাক) উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন এবং বাম পাও গোছার উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন।
এরপর তিনি বললেন: আমি এভাবেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি।
(হাদিসের বর্ণনায় আব্বাস অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন) এবং তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) আমাদেরকে বললেন: কিয়ামতের দিন তোমরা ওযুর পূর্ণতার কারণে ’গুররুল মুহাজ্জালুন’ (কপাল ও হাত-পায়ের শুভ্রতা বিশিষ্ট) হবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার শুভ্রতাকে (গুররাহ) এবং তার উজ্জ্বলতাকে (তাহজীল) আরও বাড়িয়ে নিতে সক্ষম, সে যেন তা করে।
তিনি (নুআইম ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুজমির) বলেন, আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি ওযু করলেন। তিনি তার মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি তার ডান হাত কনুইয়ের উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন, এরপর বাম হাতও কনুইয়ের উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন। তারপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ডান পা গোছার (সাক) উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন এবং বাম পাও গোছার উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন।
এরপর তিনি বললেন: আমি এভাবেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি।
(হাদিসের বর্ণনায় আব্বাস অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন) এবং তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) আমাদেরকে বললেন: কিয়ামতের দিন তোমরা ওযুর পূর্ণতার কারণে ’গুররুল মুহাজ্জালুন’ (কপাল ও হাত-পায়ের শুভ্রতা বিশিষ্ট) হবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার শুভ্রতাকে (গুররাহ) এবং তার উজ্জ্বলতাকে (তাহজীল) আরও বাড়িয়ে নিতে সক্ষম, সে যেন তা করে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (664)