6588 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: «هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ» ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: ثُمَّ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَغَيْرُهُ: أَنَّهُ نَهَى عَنْ قَتْلِهِمْ زَمَنَ خَيْبَرَ
সা’ব ইবনে জাচ্ছামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "যদি কোনো অশ্বারোহী দল রাতে আক্রমণ করে এবং ভুলবশত মুশরিকদের সন্তানদের আঘাত করে ফেলে (বা হত্যা করে ফেলে, তবে তাদের বিধান কী)?" তিনি বললেন: "তারা তাদের পিতাদের সঙ্গেই (গণ্য হবে)।"
(বর্ণনাকারী) ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমর (ইবনু দীনার) এবং অন্যান্যরা আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (নবী ﷺ) খায়বারের যুদ্ধের সময় তাদেরকে (মুশরিকদের সন্তানদের) হত্যা করতে নিষেধ করেছিলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "যদি কোনো অশ্বারোহী দল রাতে আক্রমণ করে এবং ভুলবশত মুশরিকদের সন্তানদের আঘাত করে ফেলে (বা হত্যা করে ফেলে, তবে তাদের বিধান কী)?" তিনি বললেন: "তারা তাদের পিতাদের সঙ্গেই (গণ্য হবে)।"
(বর্ণনাকারী) ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমর (ইবনু দীনার) এবং অন্যান্যরা আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (নবী ﷺ) খায়বারের যুদ্ধের সময় তাদেরকে (মুশরিকদের সন্তানদের) হত্যা করতে নিষেধ করেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6588)