6546 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ القَلُوسِيُّ، قثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوًا وَرَّى بِغَيْرِهِ، وَأَظْهَرَ أَنَّهُ يُرِيدُ غَيْرَهَا، وَكَانَ يَقُولُ: « الْحَرْبُ خُدْعَةٌ»
কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সামরিক অভিযানের ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি (তাঁর প্রকৃত উদ্দেশ্য) ভিন্ন কিছুর আড়ালে গোপন রাখতেন এবং প্রকাশ করতেন যে তিনি অন্য কোথাও যেতে চান। আর তিনি বলতেন: "যুদ্ধ হলো কৌশল (বা ছলনা)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6546)