6462 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الثَّقَفِيُّ، قثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثا أَبُو عَمْرٍو ح. حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنْبَأَ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَكَّةَ قَتَلَتْ هُذَيْلُ رَجُلًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ بِقَتِيلٍ كَانَ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ، فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ الْفِيلَ عَنْ مَكَّةَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ -[188]- قَبْلِي وَلَا تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ وَهِيَ حَرَامٌ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا المُنْشِدُ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ: إِمَّا أَنْ يَقْتُلَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَىَ "، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ» ، ثُمَّ قَامَ عَبَّاسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ، فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيوتِنَا وَقُبُورِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِلَّا الْإِذْخِرَ» ، فَقُلْنَا: مَا قَوْلُ أَبِي شَاهٍ اكْتُبُوا لِي؟، وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي شَاهٍ؟، فَقَالَ أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ: يُرِيدُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: «وَلَا تَحِلَّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ» ، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: اخْتَلَفُوا فِي تَأْوِيلِ المُنْشِدِ، فَقِيلَ هُوَ رَبُّ اللُّقَطَةِ لَا يحِلُّ الْتِقَاطُهَا إِلَّا لَهُ، وَقِيلَ المُنْشِدُ هُوَ الْمُعَرِّفُ الَّذِي يَعْرِفُهَا، وَلَا يحِلُّ لَهُ مِنْهَا إِلَّا تَعْرِيفُهَا، وَقِيلَ طَالِبُ اللُّقَطَةِ هُوَ نَاشِدٌ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاشِدُ غَيْرُكَ الْوَاجِدُ» ، وَقَالَ الشَّاعِرُ: وَيُصِيخُ أَحْيَانًا كَمَا اسْتَمَعَ الْمُضِلُّ لِصَوْتِ نَاشِدٍ

بَابُ الْخَبَرِ المُوجِبِ الْحُكْمِ بِأَصْلِ الشَّيْءِ لِلْمُدَّعِي فِيهِ إِذَا أَثْبَتَ أَنَّهُ كَانَ لِأَبِيهِ أَوْ لَهُ إِذَا كَانَ الشَّيْءُ فِي يَدِ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى دَعْوَاهُ حَلَفَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فَاجِرًا كَانَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ وَأَقَرَّ الشَّيْءَ فِي يَدَيْهِ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:



যখন আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য মক্কা বিজয় দান করলেন, তখন হুযাইল গোত্র জাহিলিয়াতের যুগে তাদের এক নিহত ব্যক্তির বদলা হিসেবে বনু সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তিকে হত্যা করে ফেলল। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পৌঁছল। তিনি (দাঁড়িয়ে) বললেন:



"নিশ্চয় আল্লাহ মক্কা থেকে হাতীকে (আব্রাহার সেনাবাহিনীকে) আটকে দিয়েছিলেন এবং তাদের ওপর তাঁর রাসূল ও মু’মিনদের ক্ষমতা প্রদান করেছিলেন। আর এই মক্কা আমার পূর্বে অন্য কারো জন্য হালাল (যুদ্ধ করার অনুমতি) করা হয়নি, আর আমার পরেও কারো জন্য হালাল হবে না। দিনের মাত্র এক মুহূর্তের জন্য এটি আমার জন্য হালাল করা হয়েছিল, আর তা ছিল এই মুহূর্তটি। আর এখন এটি হারাম (সম্মানিত স্থান)। এর গাছ কাটা যাবে না, এর কাঁটাযুক্ত উদ্ভিদ উপড়ানো যাবে না, আর এর পড়ে থাকা জিনিস (লুকতা) ঘোষণা প্রদানকারী (’মুনশিদ’) ছাড়া অন্য কেউ উঠাতে পারবে না। আর যার কোনো লোককে হত্যা করা হয়, তার জন্য দুটি পদ্ধতির মধ্যে একটি গ্রহণ করার অধিকার আছে: হয় সে (কিসাস স্বরূপ) হত্যা করবে, না হয় মুক্তিপণ (দিয়ত) গ্রহণ করবে।"



তখন ইয়েমেনের আবূ শাহ্ নামক এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! (এই বাণীগুলো) আমার জন্য লিখে দিন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আবূ শাহ্-এর জন্য লিখে দাও।"



এরপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইযখির (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস) ছাড়া (অন্যান্য গাছ কাটার নিষেধাজ্ঞা)! কারণ আমরা তা আমাদের ঘর ও কবরে ব্যবহার করি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ইযখির ছাড়া।"



আমরা (বর্ণনাকারীরা) বললাম: আবূ শাহ্‌র ’আমার জন্য লিখে দিন’ এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আবূ শাহ্‌কে ‘লিখে দাও’ বলার উদ্দেশ্য কী? আবূ আমর আল-আওযায়ী বললেন: তিনি (আবূ শাহ্‌) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই খুতবাটি (লিখিত আকারে) চাচ্ছিলেন।



আর তাদের কেউ কেউ বলেছেন: "এর লুকতা (হারানো বস্তু) ঘোষণা প্রদানকারী ছাড়া কারো জন্য হালাল নয়।" আবূ আওয়ানাহ বলেন: আল-মুনশিদ (ঘোষণা প্রদানকারী)-এর ব্যাখ্যায় মতভেদ রয়েছে। কেউ কেউ বলেছেন: এর অর্থ লুকতার (হারানো বস্তুর) মালিক। তার জন্য ব্যতীত অন্য কারো জন্য তা উঠানো হালাল নয়। আবার কেউ বলেছেন: আল-মুনশিদ হলো সেই ব্যক্তি যে হারানো বস্তুটি চিনিয়ে দেয় (অর্থাৎ, ঘোষণা করে), এবং তার জন্য শুধু ঘোষণার দায়িত্ব পালন করা ছাড়া আর কিছু হালাল নয়। আবার কেউ বলেছেন: লুকতার সন্ধানকারীকে ’নাশাদ’ বলা হয়...।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6462)