6447 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « أَلَا لَا يُحْتَلَبَ مَاشِيةَ امْرِئٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَيُكْسَرَ بَابُهَا وَيُنْتَثَلَ مَا فِيهَا مِنَ الطَّعَامِ، وَإِنَّ مَا فِي ضُرُوعِهَا طَعَامُ أَحَدِهِمْ أَلَا لَا يُحْتَلَبَ مَاشِيةُ امْرِئٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
জেনে রাখো, কারো অনুমতি ছাড়া তার গবাদি পশুর দুধ দোহন করা বৈধ নয়। তোমাদের কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার পানীয় ভাণ্ডারে (বা খাদ্য রাখার স্থানে) যাওয়া হোক, তার দরজা ভেঙে দেওয়া হোক এবং তার ভেতরে থাকা খাবার বের করে ছড়িয়ে দেওয়া হোক? আর নিশ্চয়ই ঐগুলোর ওলানে যা কিছু আছে, তা হচ্ছে তার (মালিকের) খাদ্য। জেনে রাখো, কারো অনুমতি ছাড়া তার গবাদি পশুর দুধ দোহন করা যাবে না।
জেনে রাখো, কারো অনুমতি ছাড়া তার গবাদি পশুর দুধ দোহন করা বৈধ নয়। তোমাদের কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার পানীয় ভাণ্ডারে (বা খাদ্য রাখার স্থানে) যাওয়া হোক, তার দরজা ভেঙে দেওয়া হোক এবং তার ভেতরে থাকা খাবার বের করে ছড়িয়ে দেওয়া হোক? আর নিশ্চয়ই ঐগুলোর ওলানে যা কিছু আছে, তা হচ্ছে তার (মালিকের) খাদ্য। জেনে রাখো, কারো অনুমতি ছাড়া তার গবাদি পশুর দুধ দোহন করা যাবে না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6447)