6417 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ الْأَصْبَهَانِيُّ، قثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ وَمَعَهُمَا ابْنَاهُمَا، فَجَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِأَحَدِهِمَا، فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، وَقَالَتِ الْأُخْرَى: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، فَاخْتَصَمَتَا إِلَى دَاوُدَ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَأَخْبَرَتَاهُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِسِكِّينٍ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا، فَقَالَتِ الصُّغْرَى: لَا يرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا، فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى "، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاللَّهِ إنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَدْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنْتُ أَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:
দুই মহিলা তাদের দু’পুত্রকে নিয়ে চলছিল। এমন সময় একটি নেকড়ে এসে তাদের দুজনের একজনের পুত্রকে ধরে নিয়ে গেল। তখন একজন তার সঙ্গিনীকে বলল, "নেকড়ে তোমার পুত্রকে ধরে নিয়ে গেছে।" অপরজন বলল, "না, তোমার পুত্রকে নিয়ে গেছে।" অতঃপর তারা বিচার চেয়ে দাউদ (আঃ)-এর কাছে গেল।
তিনি (দাউদ আঃ) শিশুটিকে বয়সে বড় মহিলাটির পক্ষে ফয়সালা দিলেন। এরপর তারা সুলায়মান (আঃ)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে ঘটনাটি জানাল। তিনি (সুলায়মান আঃ) বললেন, "আমার কাছে একটি ছুরি আনো, আমি তাকে তোমাদের দুজনের মাঝে দু’টুকরা করে ভাগ করে দেব।"
তখন ছোট মহিলাটি বলল, "না! আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন! সে তারই (বড় মহিলাটির) পুত্র।" অতঃপর তিনি শিশুটিকে ছোট মহিলাটির পক্ষে ফয়সালা দিলেন।
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, "আল্লাহর শপথ! সেদিন ছাড়া আমি কখনো ’সিক্কীন’ (ছুরি) শব্দটি শুনিনি। আমি তো কেবল ’মুদয়াহ’ শব্দটিই বলতাম।"
দুই মহিলা তাদের দু’পুত্রকে নিয়ে চলছিল। এমন সময় একটি নেকড়ে এসে তাদের দুজনের একজনের পুত্রকে ধরে নিয়ে গেল। তখন একজন তার সঙ্গিনীকে বলল, "নেকড়ে তোমার পুত্রকে ধরে নিয়ে গেছে।" অপরজন বলল, "না, তোমার পুত্রকে নিয়ে গেছে।" অতঃপর তারা বিচার চেয়ে দাউদ (আঃ)-এর কাছে গেল।
তিনি (দাউদ আঃ) শিশুটিকে বয়সে বড় মহিলাটির পক্ষে ফয়সালা দিলেন। এরপর তারা সুলায়মান (আঃ)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে ঘটনাটি জানাল। তিনি (সুলায়মান আঃ) বললেন, "আমার কাছে একটি ছুরি আনো, আমি তাকে তোমাদের দুজনের মাঝে দু’টুকরা করে ভাগ করে দেব।"
তখন ছোট মহিলাটি বলল, "না! আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন! সে তারই (বড় মহিলাটির) পুত্র।" অতঃপর তিনি শিশুটিকে ছোট মহিলাটির পক্ষে ফয়সালা দিলেন।
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, "আল্লাহর শপথ! সেদিন ছাড়া আমি কখনো ’সিক্কীন’ (ছুরি) শব্দটি শুনিনি। আমি তো কেবল ’মুদয়াহ’ শব্দটিই বলতাম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6417)