6414 - حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ، قثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ المَزْرَفِيُّ، قثنا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، وَقَالَتِ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا، فَقَالَتِ الصُّغْرَى: يرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى "، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاللَّهِ إنْ سَمِعْنَا بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ فَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:



"একদা দুজন নারী তাদের নিজ নিজ সন্তানকে সাথে নিয়ে ছিল। হঠাৎ একটি নেকড়ে এসে তাদের একজনের সন্তানকে নিয়ে চলে গেল। তখন একজন তার সঙ্গিনীকে বলল, ’তোমার সন্তানকেই নেকড়েটি নিয়ে গেছে।’ আর অন্যজন বলল, ’বরং তোমার সন্তানকেই নিয়ে গেছে।’



অতঃপর তারা দাউদ (আঃ)-এর কাছে বিচার চাইল। তিনি বড় জননীর পক্ষে রায় দিলেন।



এরপর তারা (দাউদ পুত্র) সুলাইমান ইবনু দাউদ (আঃ)-এর কাছে গেল এবং তাঁকে ঘটনাটি জানাল। তিনি বললেন, ’তোমরা আমার কাছে একটি ছুরি (সিক্কীন) আনো, আমি একে (জীবিত শিশুটিকে) তোমাদের দুজনের মাঝে দু’ভাগ করে দেব।’



তখন ছোট জননীটি বলল, ’আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! এ তো তারই (বড় জননীর) সন্তান।’ অতঃপর সুলাইমান (আঃ) ছোট জননীর পক্ষে রায় দিলেন।"



আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহর কসম! আমরা ’সিক্কীন’ (سكين) শব্দটি সেদিন ছাড়া আর কখনো শুনিনি। আমরা কেবল ’মুদয়াহ’ (مدية) শব্দটিই ব্যবহার করতাম।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6414)