6387 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَنْبَأَ مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا، وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا: يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا، وَأَنْ تُنَاصِحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمَرَكُمْ، وَيَسْخَطُ لَكُمْ: قِيلَ -[166]- وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য তিনটি বিষয়ে সন্তুষ্ট থাকেন এবং তিনটি বিষয়ে অসন্তুষ্ট হন।
তিনি তোমাদের জন্য এই তিনটি বিষয় পছন্দ করেন যে— তোমরা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না; তোমরা সকলে মিলে আল্লাহর রজ্জুকে (দ্বীনকে) মজবুতভাবে ধারণ করবে; এবং আল্লাহ যাদেরকে তোমাদের ক্ষমতার অধিকারী করেছেন (শাসক বা নেতা), তাদের প্রতি তোমরা আন্তরিক উপদেশ ও কল্যাণ কামনা করবে।
আর তিনি তোমাদের জন্য এই তিনটি বিষয় অপছন্দ করেন—অহেতুক ’সে বললো, সে বললো’ (গুজব ও গসিপ), অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং সম্পদ নষ্ট করা।
নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য তিনটি বিষয়ে সন্তুষ্ট থাকেন এবং তিনটি বিষয়ে অসন্তুষ্ট হন।
তিনি তোমাদের জন্য এই তিনটি বিষয় পছন্দ করেন যে— তোমরা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না; তোমরা সকলে মিলে আল্লাহর রজ্জুকে (দ্বীনকে) মজবুতভাবে ধারণ করবে; এবং আল্লাহ যাদেরকে তোমাদের ক্ষমতার অধিকারী করেছেন (শাসক বা নেতা), তাদের প্রতি তোমরা আন্তরিক উপদেশ ও কল্যাণ কামনা করবে।
আর তিনি তোমাদের জন্য এই তিনটি বিষয় অপছন্দ করেন—অহেতুক ’সে বললো, সে বললো’ (গুজব ও গসিপ), অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং সম্পদ নষ্ট করা।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6387)