6333 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ -[151]-: نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ فَجَعَلَهُ ثَمَانِينَ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদ্যপানের শাস্তিস্বরূপ খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে প্রহার করতেন। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চল্লিশটি বেত্রাঘাত করতেন। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খিলাফতের দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি লোকদের ডেকে বললেন: মানুষজন এখন জনপদ ও সমৃদ্ধ এলাকার নিকটবর্তী হয়েছে (এবং বিলাসবহুল জীবন যাপন করছে)। সুতরাং মদ্যপানের হদ্দের (দণ্ডবিধির) ব্যাপারে আপনাদের কী অভিমত? তখন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমাদের অভিমত হলো, আপনি যেন এটিকে সবচেয়ে হালকা হদ্দগুলোর (শাস্তিগুলোর) সমপর্যায়ে রাখেন। অতঃপর তিনি এটিকে আশি (বেত্রাঘাত) ধার্য করলেন।
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদ্যপানের শাস্তিস্বরূপ খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে প্রহার করতেন। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চল্লিশটি বেত্রাঘাত করতেন। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খিলাফতের দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি লোকদের ডেকে বললেন: মানুষজন এখন জনপদ ও সমৃদ্ধ এলাকার নিকটবর্তী হয়েছে (এবং বিলাসবহুল জীবন যাপন করছে)। সুতরাং মদ্যপানের হদ্দের (দণ্ডবিধির) ব্যাপারে আপনাদের কী অভিমত? তখন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমাদের অভিমত হলো, আপনি যেন এটিকে সবচেয়ে হালকা হদ্দগুলোর (শাস্তিগুলোর) সমপর্যায়ে রাখেন। অতঃপর তিনি এটিকে আশি (বেত্রাঘাত) ধার্য করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6333)