6282 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قثنا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، قثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، قثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ، فَرَدَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا، ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ: «هَلْ بِهِ بَأْسٌ؟» ، فَقَالُوا: لَا مَا بِهِ بَأْسٌ إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ عَلَيْهِ الْحَدُّ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَرْجُمَهُ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ وَالْعِظَامِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَسْعَى وَسَعَيْنَا خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْحَرَّةِ، فَانْتَصَبَ لَنَا فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدَ، أَوْ ذَكَرَ خَزَفًا، وَالشَّكُّ مِنْ أَبِي بِشْرٍ حَتَّى سَكَتَ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ» ، قَالَ: فَمَا سَبَّهُ وَلَا اسْتَغْفَرَ لَهُ -[132]-،
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
মায়েয ইবনে মালিক আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমি একটি গর্হিত কাজ (ফাহেশা) করে ফেলেছি, তাই আপনি আমার উপর হদ (শরঈ শাস্তি) কার্যকর করুন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বারবার ফিরিয়ে দিলেন (বা প্রশ্ন করলেন)। এরপর তিনি তার গোত্রের লোকদের জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো সমস্যা আছে?" তারা বলল: না, তার কোনো সমস্যা নেই। তবে সে এমন কিছু করে ফেলেছে যা সে মনে করে হদ কার্যকর করা ছাড়া এর থেকে মুক্তি পাবে না।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এলো। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের তাকে রজম করার (পাথর মেরে হত্যার) নির্দেশ দিলেন।
অতঃপর আমরা তাকে নিয়ে বাকীউল গারকাদ-এ গেলাম। সে আমাদের সামনে দাঁড়াল, আর আমরা তাকে পাথর ও হাড় দিয়ে আঘাত করলাম। এরপর সে দৌঁড়ে পালাতে শুরু করল এবং আমরাও তার পিছনে দৌঁড়ালাম, যতক্ষণ না আমরা হাররাহ (পাথুরে ভূমি)-এর নিকট পৌঁছলাম। সেখানে সে আমাদের সামনে স্থির হয়ে দাঁড়াল। আমরা তাকে বাঁধিনি এবং তার জন্য গর্তও খনন করিনি। এরপর আমরা তাকে বড় পাথরখণ্ড দিয়ে আঘাত করতে লাগলাম, অথবা (বর্ণনাকারী) কাঁচা মাটির টুকরার কথা উল্লেখ করেছেন—(এই সন্দেহের কথাটি আবু বিশরের পক্ষ থেকে)—যতক্ষণ না সে নীরব হয়ে গেল (মৃত্যুবরণ করল)।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "কিছু লোকের কী হয়েছে যে, যখনই আমরা আল্লাহর পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে যাই, তখন তাদের কেউ কেউ আমাদের পরিবারের মধ্যে পিছনে থেকে যায় এবং তারা বকরার (ছাগলের) মতো আওয়াজ (যৌন উত্তেজনা) করে? আমি শপথ করছি, এমন কোনো ব্যক্তিকে আমার কাছে আনা হলে যে এরূপ কাজ করেছে, আমি অবশ্যই তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দেব।"
বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (নবী ﷺ) তাকে গালিও দেননি এবং তার জন্য ক্ষমাও চাননি।
মায়েয ইবনে মালিক আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমি একটি গর্হিত কাজ (ফাহেশা) করে ফেলেছি, তাই আপনি আমার উপর হদ (শরঈ শাস্তি) কার্যকর করুন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বারবার ফিরিয়ে দিলেন (বা প্রশ্ন করলেন)। এরপর তিনি তার গোত্রের লোকদের জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো সমস্যা আছে?" তারা বলল: না, তার কোনো সমস্যা নেই। তবে সে এমন কিছু করে ফেলেছে যা সে মনে করে হদ কার্যকর করা ছাড়া এর থেকে মুক্তি পাবে না।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এলো। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের তাকে রজম করার (পাথর মেরে হত্যার) নির্দেশ দিলেন।
অতঃপর আমরা তাকে নিয়ে বাকীউল গারকাদ-এ গেলাম। সে আমাদের সামনে দাঁড়াল, আর আমরা তাকে পাথর ও হাড় দিয়ে আঘাত করলাম। এরপর সে দৌঁড়ে পালাতে শুরু করল এবং আমরাও তার পিছনে দৌঁড়ালাম, যতক্ষণ না আমরা হাররাহ (পাথুরে ভূমি)-এর নিকট পৌঁছলাম। সেখানে সে আমাদের সামনে স্থির হয়ে দাঁড়াল। আমরা তাকে বাঁধিনি এবং তার জন্য গর্তও খনন করিনি। এরপর আমরা তাকে বড় পাথরখণ্ড দিয়ে আঘাত করতে লাগলাম, অথবা (বর্ণনাকারী) কাঁচা মাটির টুকরার কথা উল্লেখ করেছেন—(এই সন্দেহের কথাটি আবু বিশরের পক্ষ থেকে)—যতক্ষণ না সে নীরব হয়ে গেল (মৃত্যুবরণ করল)।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "কিছু লোকের কী হয়েছে যে, যখনই আমরা আল্লাহর পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে যাই, তখন তাদের কেউ কেউ আমাদের পরিবারের মধ্যে পিছনে থেকে যায় এবং তারা বকরার (ছাগলের) মতো আওয়াজ (যৌন উত্তেজনা) করে? আমি শপথ করছি, এমন কোনো ব্যক্তিকে আমার কাছে আনা হলে যে এরূপ কাজ করেছে, আমি অবশ্যই তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দেব।"
বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (নবী ﷺ) তাকে গালিও দেননি এবং তার জন্য ক্ষমাও চাননি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6282)