6272 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ رَجُلٌ قَصِيرٌ فِي إِزَارٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ، قَالَ: وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمُ فَكَلَّمَهُ وَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ بِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ، ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ» فَانْطَلَقَ بِهِ ثُمَّ، قَالَ: «رُدُّوهُ» ، فَرُدَّ فَكَلَّمَهُ ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ وَأَنَا أَسْمَعُ فَقَالَ: «أَكُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُكُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا، وَاللَّهِ لَا أَقْدِرُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ أَوْ لَا أُوتَى بِأَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ»
জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, মা’ইয ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আনা হলো। তিনি ছিলেন একজন খাটো মানুষ, পরনে শুধু একটি লুঙ্গি ছিল, তার গায়ে কোনো চাদর ছিল না। আমি তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তার বাম দিকে একটি বালিশে হেলান দিয়ে উপবিষ্ট ছিলেন।
তিনি (জাবির) বলেন, আমার এবং তাঁর (রাসূলের) মাঝে অন্যান্য লোক ছিল। মা’ইয তাঁর সাথে কথা বললেন, আর আমি দেখছিলাম, কিন্তু কী বিষয়ে কথা বলছিলেন, তা আমি বুঝতে পারিনি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা তাকে নিয়ে যাও।" সুতরাং তারা তাকে নিয়ে গেল। এরপর তিনি পুনরায় বললেন, "তাকে ফিরিয়ে আনো।" তখন তাকে ফিরিয়ে আনা হলো এবং তিনি তার সাথে কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর মেরে তাকে রজম করো।"
এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং আমি শুনছিলাম। তিনি বললেন: "যখনই আমরা আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য বের হই, তখনই তোমাদের কেউ কেউ পিছনে থেকে যায়, আর তার আওয়াজ (উত্তেজনা) হয় পাঁঠার ডাকের মতো! সে তাদের (নারীদের) একজনের সাথে সহবাস করে! আল্লাহর কসম! আমি তাদের মধ্যে কারো উপর ক্ষমতা লাভ করলে, অথবা তাদের কাউকে আমার কাছে আনা হলে, আমি অবশ্যই তাকে কঠিন শাস্তি দেব।"
তিনি বলেন, মা’ইয ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আনা হলো। তিনি ছিলেন একজন খাটো মানুষ, পরনে শুধু একটি লুঙ্গি ছিল, তার গায়ে কোনো চাদর ছিল না। আমি তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তার বাম দিকে একটি বালিশে হেলান দিয়ে উপবিষ্ট ছিলেন।
তিনি (জাবির) বলেন, আমার এবং তাঁর (রাসূলের) মাঝে অন্যান্য লোক ছিল। মা’ইয তাঁর সাথে কথা বললেন, আর আমি দেখছিলাম, কিন্তু কী বিষয়ে কথা বলছিলেন, তা আমি বুঝতে পারিনি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা তাকে নিয়ে যাও।" সুতরাং তারা তাকে নিয়ে গেল। এরপর তিনি পুনরায় বললেন, "তাকে ফিরিয়ে আনো।" তখন তাকে ফিরিয়ে আনা হলো এবং তিনি তার সাথে কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর মেরে তাকে রজম করো।"
এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং আমি শুনছিলাম। তিনি বললেন: "যখনই আমরা আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য বের হই, তখনই তোমাদের কেউ কেউ পিছনে থেকে যায়, আর তার আওয়াজ (উত্তেজনা) হয় পাঁঠার ডাকের মতো! সে তাদের (নারীদের) একজনের সাথে সহবাস করে! আল্লাহর কসম! আমি তাদের মধ্যে কারো উপর ক্ষমতা লাভ করলে, অথবা তাদের কাউকে আমার কাছে আনা হলে, আমি অবশ্যই তাকে কঠিন শাস্তি দেব।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6272)