6269 - وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أنبا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: أنبا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ، أُتِيَ بِرَجُلٍ ذِي عَضَلَاتٍ أَشْعَثَ فِي إِزَارٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهِ فَرُجِمَ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: «أَوَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَخْلُفُ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ مِنَ اللَّبَنِ 0، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِكُمْ إِلَّا نَكَّلْتُهُ» ، وَرُبَّمَا قَالَ: «جَعَلْتُهُ نَكَالًا» ، قَالَ سِمَاكٌ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ: رَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: الْكُثْبَةُ: اللَّبَنُ الْقَلِيلُ، رَوَاهُ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: يَهُبُّ هُبَيْبَ التَّيْسِ، يَمْنَحُ الْكُثْبَةَ مِنَ اللَّبَنِ
জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দেখেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে মা’ইয ইবনে মালিককে আনা হলো। তাকে এমন এক ব্যক্তি হিসেবে আনা হয়েছিল যিনি ছিলেন সুঠাম দেহের, এলোমেলো কেশের এবং তহবন্দ (লুঙ্গি) পরিহিত। তখন তিনি (নবী) তাকে দুইবার ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তাকে পাথর নিক্ষেপে হত্যা করার (রজম করার) নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো। এরপর তিনি বললেন: "যখনই আমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধাভিযানের জন্য বের হই, তোমাদের কেউ কেউ পেছনে থেকে যায় এবং ছাগলের মতো ডাকাডাকি শুরু করে (অর্থাৎ অশ্লীল কাজ করে) আর তাদের কাউকে সামান্য দুধ (পানীয়) দিয়ে থাকে! আল্লাহ তাআলা যদি তোমাদের কাউকে আমার আয়ত্তে এনে দেন, তবে আমি অবশ্যই তাকে কঠোর শাস্তি দেব।" রাবী (শু’বা) বলেন, তিনি হয়তো এও বলেছিলেন, "আমি তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দেব।"



সিமாக (ইবনে হারব) বলেন, আমি যখন এই ঘটনা সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে চারবার ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি (সাঈদ ইবনে জুবাইর) বলেন, ’আল-কুছবাহ’ অর্থ সামান্য দুধ।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6269)