6262 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قثنا أَبُو الْيَمَانِ، قثنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْآخَرَ زَنَا يَعْنِي نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْآخَرَ قَدْ زَنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ مِنْ قِبَلِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْآخَرَ زَنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّى إِلَى الرَّابِعَةِ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «هَلْ بِكَ جُنُونٌ؟» ، فَقَالَ: لَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمَدِينَةِ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আছলাম গোত্রের এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন, যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। লোকটি তাঁকে ডেকে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি যিনা করেছে (অর্থাৎ, সে নিজেকেই বোঝাতে চেয়েছিল)।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তখন তাঁর মুখ ফিরিয়ে নেওয়া দিকের দিকে সরে গিয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি যিনা করেছে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তখন তাঁর মুখ ফিরিয়ে নেওয়া দিকের দিকে সরে গিয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি যিনা করেছে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবারও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
লোকটি চতুর্থবারের জন্য সরে গেল। যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কোনো পাগলামি আছে?" সে বলল: "না।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে পাথর নিক্ষেপ করো (রজম করো)।" আর সে ছিল বিবাহিত (মুহসান)।
যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে রজম করেছিল। আমরা তাকে মদীনার মুসাল্লায় (ঈদগাহে) রজম করলাম। যখন পাথরগুলো তাকে আঘাত করে কষ্ট দিচ্ছিল, তখন সে দ্রুত দৌড়ে পালাতে চেষ্টা করল। আমরা তাকে হাররা নামক স্থানে ধরলাম এবং তাকে পাথর নিক্ষেপ করতে থাকলাম যতক্ষণ না সে মৃত্যুবরণ করল।
আছলাম গোত্রের এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন, যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। লোকটি তাঁকে ডেকে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি যিনা করেছে (অর্থাৎ, সে নিজেকেই বোঝাতে চেয়েছিল)।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তখন তাঁর মুখ ফিরিয়ে নেওয়া দিকের দিকে সরে গিয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি যিনা করেছে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তখন তাঁর মুখ ফিরিয়ে নেওয়া দিকের দিকে সরে গিয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি যিনা করেছে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবারও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
লোকটি চতুর্থবারের জন্য সরে গেল। যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কোনো পাগলামি আছে?" সে বলল: "না।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে পাথর নিক্ষেপ করো (রজম করো)।" আর সে ছিল বিবাহিত (মুহসান)।
যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে রজম করেছিল। আমরা তাকে মদীনার মুসাল্লায় (ঈদগাহে) রজম করলাম। যখন পাথরগুলো তাকে আঘাত করে কষ্ট দিচ্ছিল, তখন সে দ্রুত দৌড়ে পালাতে চেষ্টা করল। আমরা তাকে হাররা নামক স্থানে ধরলাম এবং তাকে পাথর নিক্ষেপ করতে থাকলাম যতক্ষণ না সে মৃত্যুবরণ করল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6262)