6206 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قثنا زَائِدَةُ، قثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ: « قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ» ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَئِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَأْتِ بِآخَرَ يَعْلَمُ ذَلِكَ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِذَلِكَ
মুগীরা ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি (উমর) নারীর গর্ভপাতজনিত কারণে ভ্রূণ হত্যার দিয়াত (ক্ষতিপূরণ) সম্পর্কে তাদের সাথে পরামর্শ করছিলেন। তখন মুগীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এ বিষয়ে একটি গোলাম অথবা একটি বাঁদীর ‘গুররাহ’ (দিয়াত) দ্বারা ফয়সালা করেছিলেন।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে এমন আরেকজনকে নিয়ে এসো, যে এ বিষয়ে জানে।” অতঃপর মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাক্ষ্য দিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঐরূপই ফয়সালা করেছিলেন।
তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি (উমর) নারীর গর্ভপাতজনিত কারণে ভ্রূণ হত্যার দিয়াত (ক্ষতিপূরণ) সম্পর্কে তাদের সাথে পরামর্শ করছিলেন। তখন মুগীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এ বিষয়ে একটি গোলাম অথবা একটি বাঁদীর ‘গুররাহ’ (দিয়াত) দ্বারা ফয়সালা করেছিলেন।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে এমন আরেকজনকে নিয়ে এসো, যে এ বিষয়ে জানে।” অতঃপর মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাক্ষ্য দিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঐরূপই ফয়সালা করেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6206)