6203 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، قثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قثنا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، قثنا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَةً قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ، فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ، وَكَانَتْ حَامِلًا فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ، فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا: أَنَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ» ،
মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে, এক মহিলা তার সতীনকে (সহ-পত্নীকে) তাঁবুর খুঁটি দ্বারা আঘাত করে হত্যা করে ফেলেছিল। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পেশ করা হলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যাকারী মহিলার ‘আকিলাহ্’ (রক্তপণ বহনকারী নিকটাত্মীয়দের) উপর পূর্ণ রক্তপণ (দিয়াহ) আদায়ের ফয়সালা দেন।
আর নিহত মহিলাটি গর্ভবতী ছিল। তাই তিনি ভ্রূণের (পেটের সন্তানের) জন্য ‘গুররাহ্’ (একটি নির্দিষ্ট রক্তপণ) আদায়ের ফয়সালা দেন।
তখন হত্যাকারী মহিলার নিকটাত্মীয়দের (আ’সাবাহ) কেউ কেউ বলল: "আমরা কি তার জন্য রক্তপণ দেব, যে না খেয়েছে, না পান করেছে, না চিৎকার করে কেঁদেছে? এমতাবস্থায় তার রক্ত বৃথা (মাফ) যাবে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এটি তো বেদুঈনদের ছন্দময় গদ্যের (সাজ’-এর) মতো কথা।"
যে, এক মহিলা তার সতীনকে (সহ-পত্নীকে) তাঁবুর খুঁটি দ্বারা আঘাত করে হত্যা করে ফেলেছিল। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পেশ করা হলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যাকারী মহিলার ‘আকিলাহ্’ (রক্তপণ বহনকারী নিকটাত্মীয়দের) উপর পূর্ণ রক্তপণ (দিয়াহ) আদায়ের ফয়সালা দেন।
আর নিহত মহিলাটি গর্ভবতী ছিল। তাই তিনি ভ্রূণের (পেটের সন্তানের) জন্য ‘গুররাহ্’ (একটি নির্দিষ্ট রক্তপণ) আদায়ের ফয়সালা দেন।
তখন হত্যাকারী মহিলার নিকটাত্মীয়দের (আ’সাবাহ) কেউ কেউ বলল: "আমরা কি তার জন্য রক্তপণ দেব, যে না খেয়েছে, না পান করেছে, না চিৎকার করে কেঁদেছে? এমতাবস্থায় তার রক্ত বৃথা (মাফ) যাবে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এটি তো বেদুঈনদের ছন্দময় গদ্যের (সাজ’-এর) মতো কথা।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6203)