6188 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قثنا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِرَجُلٍ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفُرَانِهَا، فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَنَقَرَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اعْفُ عَنْهُ» ، فَأَبَى ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «اعْفُ عَنْهُ» ، فَأَبَى ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ فَذَكَرَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: «اعْفُ عَنْهُ» فَأَبَى، قَالَ: «اذْهَبْ بِهِ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ» قَالَ: فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ، فَنَادَيْنَاهُ: أَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَرَجَعَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتُ مِثْلَهُ، قَالَ: «اعْفُ عَنْهُ» ، قَالَ: نَعَمْ، أَعْفُو عَنْهُ، فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا
ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি অন্য একজনকে নিয়ে আসলেন যার গলায় একটি দড়ি বাঁধা ছিল। লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! এ ব্যক্তি এবং আমার ভাই একটি কূপ খনন করছিল। অতঃপর সে (প্রথম ব্যক্তি) গাঁইতি উঠিয়ে তার সঙ্গীর মাথায় আঘাত করে, ফলে সে মারা যায়।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (অভিযোগকারীকে) বললেন, ’তাকে ক্ষমা করে দাও।’ কিন্তু সে অস্বীকার করল। এরপর সে দাঁড়াল এবং বলল, হে আল্লাহর রাসূল! (সে আবার প্রতিশোধের দাবি করল)। তিনি আবার তাকে বললেন, ’তাকে ক্ষমা করে দাও।’ কিন্তু সে অস্বীকার করল। এরপর সে তৃতীয়বার দাঁড়াল এবং একই কথা বলল। তিনি বললেন, ’তাকে ক্ষমা করে দাও।’ সে অস্বীকার করল।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ’তাকে নিয়ে যাও। যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে তুমিও তার (হত্যার) মতোই হবে।’
বর্ণনাকারী বলেন, সে তখন তাকে সাথে নিয়ে চলে গেল এবং দূরে চলে গেল। আমরা তাকে ডেকে বললাম, তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা শোনোনি? তখন সে ফিরে আসল এবং বলল, হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি তাকে হত্যা করি, তবে আমিও কি তার মতোই হব? তিনি বললেন, ’তাকে ক্ষমা করে দাও।’ সে বলল, হ্যাঁ, আমি তাকে ক্ষমা করে দিলাম।
এরপর সে লোকটিকে সাথে নিয়ে, তার গলার দড়ি ধরে টেনে নিয়ে চলে গেল, যতক্ষণ না সে আমাদের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (অভিযোগকারীকে) বললেন, ’তাকে ক্ষমা করে দাও।’ কিন্তু সে অস্বীকার করল। এরপর সে দাঁড়াল এবং বলল, হে আল্লাহর রাসূল! (সে আবার প্রতিশোধের দাবি করল)। তিনি আবার তাকে বললেন, ’তাকে ক্ষমা করে দাও।’ কিন্তু সে অস্বীকার করল। এরপর সে তৃতীয়বার দাঁড়াল এবং একই কথা বলল। তিনি বললেন, ’তাকে ক্ষমা করে দাও।’ সে অস্বীকার করল।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ’তাকে নিয়ে যাও। যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে তুমিও তার (হত্যার) মতোই হবে।’
বর্ণনাকারী বলেন, সে তখন তাকে সাথে নিয়ে চলে গেল এবং দূরে চলে গেল। আমরা তাকে ডেকে বললাম, তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা শোনোনি? তখন সে ফিরে আসল এবং বলল, হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি তাকে হত্যা করি, তবে আমিও কি তার মতোই হব? তিনি বললেন, ’তাকে ক্ষমা করে দাও।’ সে বলল, হ্যাঁ, আমি তাকে ক্ষমা করে দিলাম।
এরপর সে লোকটিকে সাথে নিয়ে, তার গলার দড়ি ধরে টেনে নিয়ে চলে গেল, যতক্ষণ না সে আমাদের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6188)