6123 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالَا: قثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَى نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَوَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ، فَقَالُوا: قَدْ وَقَعَ هَذَا الْوَجَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَخَرَجْنَا إِلَى الْإِبِلِ فَكُنَّا فِيهَا، قَالَ: فَخَرَجُوا قَتَلُوا أَحَدَ الرَّاعِيَيْنِ، وَجَاءَ الْآخَرُ قَدْ جُرِحَ، فَقَالَ: قَدْ قَتَلُوا صَاحِبِي وَذَهَبُوا بِالْإِبِلِ، قَالَ: وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ، فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উরায়না গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। তারা ইসলাম গ্রহণ করলো এবং তাঁর হাতে বায়আত করলো। মদীনায় তখন ’আল-মুম’ নামক রোগ দেখা দিলো, যা ছিল ’আল-বিরসাম’ (এক ধরনের জ্বর বা প্লীহা রোগ)। তারা বললো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই রোগ আমাদের পেয়ে বসেছে। আপনি যদি অনুমতি দেন, তাহলে আমরা উটগুলোর কাছে যাই এবং সেখানে অবস্থান করি।"
বর্ণনাকারী বলেন: তারা সেখানে গেল এবং দুজন রাখালের মধ্যে একজনকে হত্যা করলো। অন্যজন আহত অবস্থায় ফিরে এসে বললো: "তারা আমার সাথীকে হত্যা করেছে এবং উটগুলো নিয়ে গেছে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে আনসারদের প্রায় বিশজন যুবক উপস্থিত ছিলেন। তিনি তাদের (আক্রমণকারীদের) পিছু ধরার জন্য পাঠালেন এবং তাদের সাথে একজন পদচিহ্ন অনুসরণকারীকে পাঠালেন, যে তাদের পায়ের ছাপ খুঁজে বের করবে।
এরপর তাদের ধরে আনা হলো। তখন তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখে গরম শলাকা ঢুকিয়ে দিলেন (বা চোখ তুলে ফেললেন)।
উরায়না গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। তারা ইসলাম গ্রহণ করলো এবং তাঁর হাতে বায়আত করলো। মদীনায় তখন ’আল-মুম’ নামক রোগ দেখা দিলো, যা ছিল ’আল-বিরসাম’ (এক ধরনের জ্বর বা প্লীহা রোগ)। তারা বললো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই রোগ আমাদের পেয়ে বসেছে। আপনি যদি অনুমতি দেন, তাহলে আমরা উটগুলোর কাছে যাই এবং সেখানে অবস্থান করি।"
বর্ণনাকারী বলেন: তারা সেখানে গেল এবং দুজন রাখালের মধ্যে একজনকে হত্যা করলো। অন্যজন আহত অবস্থায় ফিরে এসে বললো: "তারা আমার সাথীকে হত্যা করেছে এবং উটগুলো নিয়ে গেছে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে আনসারদের প্রায় বিশজন যুবক উপস্থিত ছিলেন। তিনি তাদের (আক্রমণকারীদের) পিছু ধরার জন্য পাঠালেন এবং তাদের সাথে একজন পদচিহ্ন অনুসরণকারীকে পাঠালেন, যে তাদের পায়ের ছাপ খুঁজে বের করবে।
এরপর তাদের ধরে আনা হলো। তখন তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখে গরম শলাকা ঢুকিয়ে দিলেন (বা চোখ তুলে ফেললেন)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6123)