6122 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَبَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى أَنَسٍ، فَقَالَ: مَا حَدَّثْتَ بِهِ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ فِي قَوْمٍ اتَّخَذَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَبَ اثْنَيْنِ وَقَطَعَ اثْنَيْنِ وَسَمَلَ اثْنَيْنِ، فَقَالَ أَنَسٌ: أُولَئِكَ قَوْمٌ كَانُوا أَقَرُّوا بِالْإِسْلَامِ وَنَزَلُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّهُمْ خَرَجُوا رَغْبَةً عَنِ الْإِسْلَامِ، فَلَحِقُوا بِأَهْلِ الشِّرْكِ، فَمَرُّوا عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَاقُوهُ، فَاسْتَعْتَبَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[89]- فَأَخَذَ هَؤُلَاءِ النَّفْرَ، فَرَدَّنِي إِلَيْهِ عُمَرُ، وَقَالَ: لَيْتَ أَنَّكَ لَمْ تُحَدِّثْ بِهَذَا الْحَجَّاجَ إِنَّ هَؤُلَاءِ خَرَجُوا رَغْبَةً عَنِ الْإِسْلَامِ، وَلَحِقُوا بِأَهْلِ الشِّرْكِ وَإِنَّ الْحَجَّاجَ اسْتَحَلَّ بِهَذَا فِيمَنْ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ الْإِسْلَامِ وَلَمْ يَلْحَقْ بِأَهْلِ الشِّرْكِ
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় আগমন করলেন, যখন উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সেখানকার শাসক ছিলেন। উমার (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন এবং বললেন: "যে সম্প্রদায়কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ধরেছিলেন এবং তাদের মধ্যে দু’জনকে শূলিতে চড়িয়েছিলেন, দু’জনের হাত-পা কেটেছিলেন এবং দু’জনের চোখ উপড়ে ফেলেছিলেন—এদের সম্পর্কে আপনি হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফকে কী Hadith শুনিয়েছিলেন?"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তারা এমন একটি দল ছিল, যারা ইসলাম গ্রহণ করার পর মদীনায় বসবাস শুরু করেছিল। এরপর তারা ইসলামের প্রতি অনীহা দেখিয়ে বেরিয়ে গেল এবং মুশরিকদের সাথে যোগ দিলো। তারা মদীনার চারণভূমিতে থাকা পশুর পালের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সেগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে গেল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উপর অসন্তুষ্ট হলেন, ফলে তিনি এই লোকগুলোকে ধরে ফেললেন।"
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন উমার (ইবনু আব্দুল আযীয) আমাকে আবার আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফেরত পাঠালেন এবং বললেন: "যদি আপনি এই (Hadith) হাজ্জাজকে না শোনাতেন, তবে কতই না ভালো হতো! নিশ্চয়ই এই লোকেরা ইসলামের প্রতি অনীহা প্রকাশ করে বেরিয়ে গিয়েছিল এবং মুশরিকদের সাথে যোগ দিয়েছিল। কিন্তু হাজ্জাজ এই Hadith দ্বারা (অপরাধী হিসেবে) এমন লোকদের শাস্তি দেওয়া বৈধ মনে করেছে, যারা ইসলাম ত্যাগ করেনি এবং মুশরিকদের সাথে যোগ দেয়নি।"
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় আগমন করলেন, যখন উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সেখানকার শাসক ছিলেন। উমার (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন এবং বললেন: "যে সম্প্রদায়কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ধরেছিলেন এবং তাদের মধ্যে দু’জনকে শূলিতে চড়িয়েছিলেন, দু’জনের হাত-পা কেটেছিলেন এবং দু’জনের চোখ উপড়ে ফেলেছিলেন—এদের সম্পর্কে আপনি হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফকে কী Hadith শুনিয়েছিলেন?"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তারা এমন একটি দল ছিল, যারা ইসলাম গ্রহণ করার পর মদীনায় বসবাস শুরু করেছিল। এরপর তারা ইসলামের প্রতি অনীহা দেখিয়ে বেরিয়ে গেল এবং মুশরিকদের সাথে যোগ দিলো। তারা মদীনার চারণভূমিতে থাকা পশুর পালের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সেগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে গেল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উপর অসন্তুষ্ট হলেন, ফলে তিনি এই লোকগুলোকে ধরে ফেললেন।"
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন উমার (ইবনু আব্দুল আযীয) আমাকে আবার আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফেরত পাঠালেন এবং বললেন: "যদি আপনি এই (Hadith) হাজ্জাজকে না শোনাতেন, তবে কতই না ভালো হতো! নিশ্চয়ই এই লোকেরা ইসলামের প্রতি অনীহা প্রকাশ করে বেরিয়ে গিয়েছিল এবং মুশরিকদের সাথে যোগ দিয়েছিল। কিন্তু হাজ্জাজ এই Hadith দ্বারা (অপরাধী হিসেবে) এমন লোকদের শাস্তি দেওয়া বৈধ মনে করেছে, যারা ইসলাম ত্যাগ করেনি এবং মুশরিকদের সাথে যোগ দেয়নি।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6122)