6118 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ، قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: كَانَ أَبُو قِلَابَةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْقَسَامَةِ، فَقَالُوا: أَقَادَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ وَالْخُلَفَاءُ مِنْ بَعْدِهِ، قَالَ: فَقَالَ لِي: فَمَا تَقُولُ أَنْتَ يَا أَبَا قِلَابَةَ؟، قَالَ: عِنْدَكَ -[87]- رُءُوسُ الْأَجْنَادِ وَأَشْرَافُ الْعَرَبِ، فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ: فَأَيْنَ حَدِيثُ الْعُرَنِيِّينَ؟، فَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ: إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ سَوَاءً، وَزَادَ: قَالَ: فَقَالَ عَنْبَسَةُ: قَالَ لَا، وَلَكِنْ هَذَا الْجُنْدُ لَا يَزَالُ بِخَيْرٍ مَا أَبْقَاكَ اللَّهُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خِرَاشٍ يَقُولُ: أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ اسْمُهُ سَلْمَانُ، وَلَعَلَّ أَيُّوبَ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، رَوَاهُ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ هَكَذَا، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فَلَعَلَّهُ سَمِعَهُ أَيُّوبُ مِنْهُمَا جَمِيعًا
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবু কিলাবাহর মওলা) আবু রাজা বলেন: আবু কিলাবাহ (রহ.) উমর ইবন আব্দুল আযীয (রহ.)-এর কাছে উপস্থিত ছিলেন। তিনি (উমর) তাঁকে কাসামাহ (শপথের মাধ্যমে হত্যার বিচার)-এর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাদের পরবর্তী খলীফাগণ এর মাধ্যমে কিসাস গ্রহণ করেছেন।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (উমর ইবন আব্দুল আযীয) আমাকে (আবু কিলাবাহকে) বললেন: হে আবু কিলাবাহ! আপনি এ বিষয়ে কী বলেন?
তিনি (আবু কিলাবাহ) বললেন: আপনার নিকট তো সেনাপ্রধানগণ এবং আরবের নেতৃবৃন্দ উপস্থিত আছেন।
তখন আনবাসাহ ইবনু সাঈদ বললেন: উরাইনিয়্যিনদের (উক্ল ও উরাইনাহ গোত্রের) হাদীসটির কী হবে?
আবু কিলাবাহ বললেন: আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সরাসরি আমাকে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন। আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উক্ল অথবা উরাইনাহ গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করল। মদীনার আবহাওয়া তাদের জন্য অসহনীয় ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য কিছু দুগ্ধবতী উটনী প্রদানের নির্দেশ দিলেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা সেগুলোর পেশাব ও দুধ পান করে।
অতঃপর তিনি সুলাইমান ইবনু হারব থেকে আবূ দাঊদের হাদীসের অনুরূপ সম্পূর্ণ ঘটনা বর্ণনা করেন। তবে এটুকু অতিরিক্ত রয়েছে যে, আনবাসাহ বললেন: [উমর ইবন আব্দুল আযীযকে লক্ষ্য করে] তিনি (আবু কিলাবাহ) বললেন: না, বরং যতদিন আল্লাহ আপনাকে তাদের মধ্যে জীবিত রাখবেন, ততদিন এই বাহিনী কল্যাণের মধ্যে থাকবে।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (উমর ইবন আব্দুল আযীয) আমাকে (আবু কিলাবাহকে) বললেন: হে আবু কিলাবাহ! আপনি এ বিষয়ে কী বলেন?
তিনি (আবু কিলাবাহ) বললেন: আপনার নিকট তো সেনাপ্রধানগণ এবং আরবের নেতৃবৃন্দ উপস্থিত আছেন।
তখন আনবাসাহ ইবনু সাঈদ বললেন: উরাইনিয়্যিনদের (উক্ল ও উরাইনাহ গোত্রের) হাদীসটির কী হবে?
আবু কিলাবাহ বললেন: আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সরাসরি আমাকে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন। আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উক্ল অথবা উরাইনাহ গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করল। মদীনার আবহাওয়া তাদের জন্য অসহনীয় ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য কিছু দুগ্ধবতী উটনী প্রদানের নির্দেশ দিলেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা সেগুলোর পেশাব ও দুধ পান করে।
অতঃপর তিনি সুলাইমান ইবনু হারব থেকে আবূ দাঊদের হাদীসের অনুরূপ সম্পূর্ণ ঘটনা বর্ণনা করেন। তবে এটুকু অতিরিক্ত রয়েছে যে, আনবাসাহ বললেন: [উমর ইবন আব্দুল আযীযকে লক্ষ্য করে] তিনি (আবু কিলাবাহ) বললেন: না, বরং যতদিন আল্লাহ আপনাকে তাদের মধ্যে জীবিত রাখবেন, ততদিন এই বাহিনী কল্যাণের মধ্যে থাকবে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6118)