6071 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا شُعْبَةُ، قثنا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ، سَمِعَ الْمَعْرُورَ بْنَ سُوَيْدٍ، يَقُولُ: رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهَا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَذَكَرَ أَنَّ رَجُلًا سَابَّهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ» . وَرَوَاهُ النَّضْرُ، عَنْ شُعْبَةَ
আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (মা’রূর ইবনু সুওয়াইদ বলেন:) আমি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাবাযা নামক স্থানে দেখলাম। তাঁর পরিধানে ছিল উত্তম পোশাক এবং তাঁর গোলামের পরিধানেও ছিল অনুরূপ পোশাক। আমি তাঁকে এর কারণ জিজ্ঞেস করলে তিনি উল্লেখ করলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে এক ব্যক্তি তাঁকে গালি দিয়েছিল এবং তার মায়ের নামে তাঁকে লজ্জা দিয়েছিল।
তিনি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে তা জানালেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি এমন এক ব্যক্তি, যার মধ্যে জাহিলিয়াতের (অজ্ঞতার) স্বভাব বিদ্যমান রয়েছে। সুতরাং যার ভাই তার অধীনস্থ (কর্মচারী বা দাস) হবে, সে যেন তাকে তা-ই খেতে দেয় যা সে নিজে খায় এবং তাকে তা-ই পরিধান করতে দেয় যা সে নিজে পরিধান করে। আর তোমরা তাদের ওপর এমন বোঝা চাপিয়ে দিও না যা তাদের পক্ষে কঠিন। আর যদি তোমরা তাদের ওপর তা চাপিয়ে দাওও, তবে তোমরা তাতে তাদের সাহায্য করো।"
তিনি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে তা জানালেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি এমন এক ব্যক্তি, যার মধ্যে জাহিলিয়াতের (অজ্ঞতার) স্বভাব বিদ্যমান রয়েছে। সুতরাং যার ভাই তার অধীনস্থ (কর্মচারী বা দাস) হবে, সে যেন তাকে তা-ই খেতে দেয় যা সে নিজে খায় এবং তাকে তা-ই পরিধান করতে দেয় যা সে নিজে পরিধান করে। আর তোমরা তাদের ওপর এমন বোঝা চাপিয়ে দিও না যা তাদের পক্ষে কঠিন। আর যদি তোমরা তাদের ওপর তা চাপিয়ে দাওও, তবে তোমরা তাতে তাদের সাহায্য করো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6071)