6056 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، قثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: كُنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً وَكَانَ بَيْنَنَا خَادِمٌ يَخْدِمُنَا فَلَطَمَهُ رَجُلٌ مِنَّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقُوهَا» ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا، فَقَالَ: «لِتَخْدِمَكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا ثُمَّ -[69]- أَعْتِقُوهَا» . رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، قَالَ: فَلَطَمْتُها
মুয়াবিয়া ইবনে সুয়াইদ ইবনে মুকাররিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা বনু মুকাররিন গোত্রের লোকেরা সাতজন ছিলাম। আমাদের মধ্যে একজন খাদেম (সেবিকা) ছিল, যে আমাদের সেবা করত। অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাকে চপেটাঘাত করল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও।"
তখন তাঁকে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে) বলা হলো: তার (এই খাদেমটি) ছাড়া আমাদের আর কোনো খাদেম নেই।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে তোমাদের সেবা করুক, যতক্ষণ না তোমরা তার থেকে অমুখাপেক্ষী হও (অর্থাৎ, যতক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের তার সেবার প্রয়োজন শেষ না হয়)। এরপর তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও।"
তখন তাঁকে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে) বলা হলো: তার (এই খাদেমটি) ছাড়া আমাদের আর কোনো খাদেম নেই।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে তোমাদের সেবা করুক, যতক্ষণ না তোমরা তার থেকে অমুখাপেক্ষী হও (অর্থাৎ, যতক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের তার সেবার প্রয়োজন শেষ না হয়)। এরপর তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6056)