6035 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أنَّ -[61]- حُوَيِّصَةَ، وَمُحَيِّصَةَ، وَعَبْدَ اللهِ بنَ سَهْلٍ، خَرَجُوا إِلَى خَيْبَرَ يَمْتَارُونَ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمُوا تَفَرَّقُوا لِحَوَائِجِهِمْ فَوَجَدُوا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ مَقْتُولًا مَطْرُوحًا فِي سَاقِيَةٍ مِنْ سَوَاقِيهِمْ، فَلَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَتَكَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَبِّرْ» ، قَالَ: فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ، أَوْ قَالَ: مُحَيِّصَةُ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ قَاتِلِكُمْ أَوْ صَاحِبِكُمْ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ، قَالَ: «فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينٍ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ؟، قَالَ: فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সাহল ইবনে আবী হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় হুয়াইসা, মুহাইয়িসা এবং আবদুল্লাহ ইবনে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাদ্যশস্য সংগ্রহের জন্য খায়বারের দিকে বের হলেন। যখন তারা সেখানে পৌঁছলেন, তখন তারা নিজেদের প্রয়োজন পূরণের জন্য আলাদা হয়ে গেলেন। এরপর তারা আবদুল্লাহ ইবনে সাহলকে মৃত অবস্থায় পেলেন। তাকে তাদের (খায়বারবাসীদের) খালগুলোর (বা সেচপথের) একটিতে ফেলে রাখা হয়েছিল।
যখন তারা মদিনায় ফিরে আসলেন, তখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনে সাহল দাঁড়িয়ে কথা বলতে শুরু করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "বড়কে কথা বলতে দাও (অর্থাৎ বয়স অনুসারে বড়দেরকে আগে বলতে দাও)।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে চুপ হয়ে গেল। তখন হুয়াইসা অথবা মুহাইয়িসা কথা বললেন এবং তারা ঘটনাটি তাঁর নিকট তুলে ধরলেন।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমরা কি পঞ্চাশটি কসম খেয়ে তোমাদের সাথী বা তোমাদের হত্যাকারীর রক্তের দাবিদার হবে?"
তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! আমরা তো (ঘটনার) সাক্ষী ছিলাম না এবং উপস্থিতও ছিলাম না।"
তিনি বললেন, "তাহলে ইয়াহুদিরা কি পঞ্চাশটি কসম খেয়ে তাদের দায়মুক্তি ঘোষণা করবে?"
তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! আমরা কাফির সম্প্রদায়ের কসম কিভাবে গ্রহণ করতে পারি?"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই তার রক্তমূল্য (দিয়ত) পরিশোধ করে দিলেন।
নিশ্চয় হুয়াইসা, মুহাইয়িসা এবং আবদুল্লাহ ইবনে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাদ্যশস্য সংগ্রহের জন্য খায়বারের দিকে বের হলেন। যখন তারা সেখানে পৌঁছলেন, তখন তারা নিজেদের প্রয়োজন পূরণের জন্য আলাদা হয়ে গেলেন। এরপর তারা আবদুল্লাহ ইবনে সাহলকে মৃত অবস্থায় পেলেন। তাকে তাদের (খায়বারবাসীদের) খালগুলোর (বা সেচপথের) একটিতে ফেলে রাখা হয়েছিল।
যখন তারা মদিনায় ফিরে আসলেন, তখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনে সাহল দাঁড়িয়ে কথা বলতে শুরু করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "বড়কে কথা বলতে দাও (অর্থাৎ বয়স অনুসারে বড়দেরকে আগে বলতে দাও)।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে চুপ হয়ে গেল। তখন হুয়াইসা অথবা মুহাইয়িসা কথা বললেন এবং তারা ঘটনাটি তাঁর নিকট তুলে ধরলেন।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমরা কি পঞ্চাশটি কসম খেয়ে তোমাদের সাথী বা তোমাদের হত্যাকারীর রক্তের দাবিদার হবে?"
তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! আমরা তো (ঘটনার) সাক্ষী ছিলাম না এবং উপস্থিতও ছিলাম না।"
তিনি বললেন, "তাহলে ইয়াহুদিরা কি পঞ্চাশটি কসম খেয়ে তাদের দায়মুক্তি ঘোষণা করবে?"
তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! আমরা কাফির সম্প্রদায়ের কসম কিভাবে গ্রহণ করতে পারি?"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই তার রক্তমূল্য (দিয়ত) পরিশোধ করে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6035)