6032 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قثنا الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ -[60]-، انْطَلَقَا قَبْلَ خَيْبَرَ، فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ إِخْوَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ، وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ، وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْكِبَرَ» ، أَوْ قَالَ: «لِيَبْدَأِ الْكِبَرُ» ، فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ» ، قَالُوا: أَمَرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ؟، قَالَ: «فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ، قَالَ: فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ، قَالَ سَهْلٌ: دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا. رَوَاهُ أَبُو النُّعْمَانِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ بِرُمَّتِهِ،
সহল ইবনে আবী হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয়ই মুহাইয়্যিসা ইবনে মাসউদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সহল খায়বারের দিকে রওনা হলেন। তারা খেজুর বাগানে (কাজ করতে গিয়ে) বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে সহল নিহত হলেন। তারা (মুসলিমরা) ইহুদিদেরকে (হত্যার) সন্দেহ করলো।
তখন আব্দুল্লাহ ইবনে সহলের ভাইয়েরা এবং তার দুই চাচাতো ভাই—হুয়াইয়্যিসা ও মুহাইয়্যিসা—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন। তাদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী আব্দুল্লাহর ভাই আব্দুর রহমান তাঁর ভাইয়ের ব্যাপার নিয়ে কথা বলতে শুরু করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বয়োজ্যেষ্ঠকে প্রাধান্য দাও," অথবা বললেন: "বয়োজ্যেষ্ঠরা শুরু করুক।"
অতঃপর তারা দু’জন (হুয়াইয়্যিসা ও মুহাইয়্যিসা) তাদের সাথীর (আব্দুল্লাহ ইবনে সহলের) বিষয়ে কথা বললেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে থেকে পঞ্চাশজন কসম খাবে তাদের (ইহুদিদের) একজন লোকের বিরুদ্ধে, ফলে তাকে সম্পূর্ণভাবে তোমাদের হাতে তুলে দেওয়া হবে।"
তারা বললেন: "এটা এমন বিষয় যা আমরা দেখিনি, আমরা কীভাবে কসম খাব?"
তিনি বললেন: "তবে কি ইহুদিরা তাদের পঞ্চাশজনের কসম দ্বারা তোমাদেরকে অব্যাহতি দেবে (অপরাধমুক্ত করবে)?"
তারা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তারা তো কাফির জাতি!"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের পক্ষ থেকে তার দিয়াত (রক্তমূল্য) আদায় করলেন।
সহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি একদিন তাদের একটি উট বাঁধার স্থানে প্রবেশ করেছিলাম। তখন সেই উটগুলোর মধ্যে থেকে একটি উট তার পা দিয়ে আমাকে এক লাথি মেরেছিল।
নিশ্চয়ই মুহাইয়্যিসা ইবনে মাসউদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সহল খায়বারের দিকে রওনা হলেন। তারা খেজুর বাগানে (কাজ করতে গিয়ে) বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে সহল নিহত হলেন। তারা (মুসলিমরা) ইহুদিদেরকে (হত্যার) সন্দেহ করলো।
তখন আব্দুল্লাহ ইবনে সহলের ভাইয়েরা এবং তার দুই চাচাতো ভাই—হুয়াইয়্যিসা ও মুহাইয়্যিসা—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন। তাদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী আব্দুল্লাহর ভাই আব্দুর রহমান তাঁর ভাইয়ের ব্যাপার নিয়ে কথা বলতে শুরু করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বয়োজ্যেষ্ঠকে প্রাধান্য দাও," অথবা বললেন: "বয়োজ্যেষ্ঠরা শুরু করুক।"
অতঃপর তারা দু’জন (হুয়াইয়্যিসা ও মুহাইয়্যিসা) তাদের সাথীর (আব্দুল্লাহ ইবনে সহলের) বিষয়ে কথা বললেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে থেকে পঞ্চাশজন কসম খাবে তাদের (ইহুদিদের) একজন লোকের বিরুদ্ধে, ফলে তাকে সম্পূর্ণভাবে তোমাদের হাতে তুলে দেওয়া হবে।"
তারা বললেন: "এটা এমন বিষয় যা আমরা দেখিনি, আমরা কীভাবে কসম খাব?"
তিনি বললেন: "তবে কি ইহুদিরা তাদের পঞ্চাশজনের কসম দ্বারা তোমাদেরকে অব্যাহতি দেবে (অপরাধমুক্ত করবে)?"
তারা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তারা তো কাফির জাতি!"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের পক্ষ থেকে তার দিয়াত (রক্তমূল্য) আদায় করলেন।
সহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি একদিন তাদের একটি উট বাঁধার স্থানে প্রবেশ করেছিলাম। তখন সেই উটগুলোর মধ্যে থেকে একটি উট তার পা দিয়ে আমাকে এক লাথি মেরেছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6032)