5991 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قَالَ: أنبا أَبُو الْوَلِيدِ، قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى» ، قُلْتُ لِأَبِي الْوَلِيدِ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَانَ يَقُولُهُ. قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: كُنْتُ قَدْ ذَاكَرْتُ بِهِ حَمَّادًا فِي حَيَاتِهِ، فَقَالَ: كَانَ أَيُّوبُ يَرْفَعُهُ مَرَّةً ثُمَّ أَوْقَفَهُ
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত:
“যে ব্যক্তি কসম করে এবং ‘ইন শা আল্লাহ’ (যদি আল্লাহ চান) বলে, সে অবশ্যই (কসমের বাধ্যবাধকতা থেকে) ব্যতিক্রমের সুযোগ গ্রহণ করলো।”
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি আবুল ওয়ালিদকে জিজ্ঞাসা করলাম: (এটি কি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বর্ণিত)? তিনি বললেন: তিনি (অর্থাৎ নবী সাঃ) এটি বলতেন।
আবুল ওয়ালিদ বললেন: আমি জীবিত থাকাকালে হাম্মাদের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছিলাম। তখন তিনি বলেছিলেন: আইয়ুব এটিকে একবার মারফূ’ (রাসূলের নামে) রূপে বর্ণনা করেছিলেন, এরপর তিনি এটিকে মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি রূপে) বর্ণনা করেছিলেন।
“যে ব্যক্তি কসম করে এবং ‘ইন শা আল্লাহ’ (যদি আল্লাহ চান) বলে, সে অবশ্যই (কসমের বাধ্যবাধকতা থেকে) ব্যতিক্রমের সুযোগ গ্রহণ করলো।”
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি আবুল ওয়ালিদকে জিজ্ঞাসা করলাম: (এটি কি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বর্ণিত)? তিনি বললেন: তিনি (অর্থাৎ নবী সাঃ) এটি বলতেন।
আবুল ওয়ালিদ বললেন: আমি জীবিত থাকাকালে হাম্মাদের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছিলাম। তখন তিনি বলেছিলেন: আইয়ুব এটিকে একবার মারফূ’ (রাসূলের নামে) রূপে বর্ণনা করেছিলেন, এরপর তিনি এটিকে মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি রূপে) বর্ণনা করেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5991)