5928 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا وُهَيْبٌ، قثنا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ إِخَاءٌ، فَكُنَّا يَوْمًا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: ادْنُ فَكُلْ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذَّرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَ مِنْهُ، قَالَ: ادْنُ فَكُلْ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ، ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَأَتَيْنَاهُ، وَهُوَ يَقْسِمُ ذُوَدًا مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنَا وَهُوَ غَضْبَانُ، فَقَالَ: «إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ، وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ» ، ثُمَّ أُتِيَ بِنَهْبٍ غُرِّ الذُّرَى، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ لَا تَحْمِلَنَا فَحَمَلْتَنَا، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ أَنَا الَّذِي أَحْمِلُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَحَلَلْتُ يَمِينِي» ،
জাহদাম আল-জারমী (রঃ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমাদের এবং আশআরী গোত্রের লোকজনের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক ছিল। একদিন আমরা আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর সামনে মুরগির গোশতযুক্ত খাবার পরিবেশন করা হলো। সে জনগোষ্ঠীর মধ্যে বনী তাইমুল্লাহ গোত্রের একজন লাল বর্ণের লোক ছিল, যাকে দেখতে দাসদের মতো লাগছিল। তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, কাছে এসো এবং খাও। লোকটি বলল, আমি এটিকে (মুরগিকে) কোনো কিছু খেতে দেখেছি, ফলে এটিকে আমার কাছে ঘৃণ্য মনে হয়েছে এবং আমি কসম করেছি যে তা খাব না। আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, কাছে এসো এবং খাও। কারণ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি খেতে দেখেছি।
এরপর তিনি (আবু মূসা) আরও বললেন যে, একবার আশআরী গোত্রের কয়েকজন লোকের সাথে আমরা সওয়ারীর ব্যবস্থা করার জন্য আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসেছিলাম। আমরা যখন তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি সাদকার উটের একটি ছোট পাল বন্টন করছিলেন। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করে দিন। তখন তিনি রাগান্বিত অবস্থায় ছিলেন। তিনি বললেন, “আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করব না এবং তোমাদেরকে বহন করার মতো কোনো কিছুই আমার কাছে নেই।”
এরপর তাঁর কাছে বেশ কিছু ভালো উট আনা হলো। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো কসম করেছিলেন যে আমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করবেন না, অথচ আপনি আমাদের জন্য ব্যবস্থা করলেন। তিনি বললেন, “আমি তোমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করিনি, বরং আল্লাহই তোমাদের জন্য ব্যবস্থা করেছেন। আল্লাহর কসম! আমি কোনো বিষয়ে কসম করার পর যদি দেখি যে এর চেয়ে অন্য কিছু করা উত্তম, তবে আমি সেই উত্তম কাজটিই করি এবং আমার কসম ভঙ্গ করি (অর্থাৎ কাফফারা আদায় করি)।”
তিনি বলেন, আমাদের এবং আশআরী গোত্রের লোকজনের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক ছিল। একদিন আমরা আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর সামনে মুরগির গোশতযুক্ত খাবার পরিবেশন করা হলো। সে জনগোষ্ঠীর মধ্যে বনী তাইমুল্লাহ গোত্রের একজন লাল বর্ণের লোক ছিল, যাকে দেখতে দাসদের মতো লাগছিল। তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, কাছে এসো এবং খাও। লোকটি বলল, আমি এটিকে (মুরগিকে) কোনো কিছু খেতে দেখেছি, ফলে এটিকে আমার কাছে ঘৃণ্য মনে হয়েছে এবং আমি কসম করেছি যে তা খাব না। আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, কাছে এসো এবং খাও। কারণ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি খেতে দেখেছি।
এরপর তিনি (আবু মূসা) আরও বললেন যে, একবার আশআরী গোত্রের কয়েকজন লোকের সাথে আমরা সওয়ারীর ব্যবস্থা করার জন্য আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসেছিলাম। আমরা যখন তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি সাদকার উটের একটি ছোট পাল বন্টন করছিলেন। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করে দিন। তখন তিনি রাগান্বিত অবস্থায় ছিলেন। তিনি বললেন, “আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করব না এবং তোমাদেরকে বহন করার মতো কোনো কিছুই আমার কাছে নেই।”
এরপর তাঁর কাছে বেশ কিছু ভালো উট আনা হলো। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো কসম করেছিলেন যে আমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করবেন না, অথচ আপনি আমাদের জন্য ব্যবস্থা করলেন। তিনি বললেন, “আমি তোমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করিনি, বরং আল্লাহই তোমাদের জন্য ব্যবস্থা করেছেন। আল্লাহর কসম! আমি কোনো বিষয়ে কসম করার পর যদি দেখি যে এর চেয়ে অন্য কিছু করা উত্তম, তবে আমি সেই উত্তম কাজটিই করি এবং আমার কসম ভঙ্গ করি (অর্থাৎ কাফফারা আদায় করি)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5928)