5877 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ، سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[19]- عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافُ يَوْمٍ، فَأَمَرَهُ بِهِ، زَادَ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ: فَانْطَلَقَ عُمَرُ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَبَعَثَ مَعِي بِجَارِيَةٍ كَانَ أَصَابَهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনায়নের যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জাহিলিয়্যাতের যুগে করা তাঁর একটি মান্নত (নযর) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, যা ছিল একদিনের ইতিকাফ। অতঃপর তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে তা পালন করার নির্দেশ দিলেন।
আব্দুর রাযযাক থেকে অন্য একজন অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) সামনে সামনে গেলেন। তিনি (ইবনে উমার) বলেন, অতঃপর তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার সাথে এক দাসীকে পাঠালেন, যাকে তিনি হুনায়নের দিন যুদ্ধলব্ধ সম্পত্তি হিসাবে পেয়েছিলেন।
আব্দুর রাযযাক থেকে অন্য একজন অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) সামনে সামনে গেলেন। তিনি (ইবনে উমার) বলেন, অতঃপর তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার সাথে এক দাসীকে পাঠালেন, যাকে তিনি হুনায়নের দিন যুদ্ধলব্ধ সম্পত্তি হিসাবে পেয়েছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5877)