5795 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي؟» ، فَبَاعَهُ مِنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ قَالَ جَابِرٌ: عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ "
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক আনসারী সাহাবী তাঁর এক গোলামকে তাঁর মৃত্যুর পর মুক্ত করে দেওয়ার (আযাদ ‘আন দুবুর’—মৃত্যুপরবর্তী মুক্তির শর্ত) ঘোষণা দেন। অথচ তাঁর কাছে এটি ছাড়া আর কোনো সম্পদ ছিল না। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "কে আমার কাছ থেকে তাকে (গোলামকে) ক্রয় করবে?" অতঃপর তিনি তাঁকে নুআইম ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট আটশত দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিলেন এবং সেই অর্থ তাকে (সাহাবীটিকে) প্রদান করলেন।
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সে ছিল একজন কিবতী (মিশরীয়) গোলাম, যে গত বছর মারা গিয়েছিল।
এক আনসারী সাহাবী তাঁর এক গোলামকে তাঁর মৃত্যুর পর মুক্ত করে দেওয়ার (আযাদ ‘আন দুবুর’—মৃত্যুপরবর্তী মুক্তির শর্ত) ঘোষণা দেন। অথচ তাঁর কাছে এটি ছাড়া আর কোনো সম্পদ ছিল না। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "কে আমার কাছ থেকে তাকে (গোলামকে) ক্রয় করবে?" অতঃপর তিনি তাঁকে নুআইম ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট আটশত দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিলেন এবং সেই অর্থ তাকে (সাহাবীটিকে) প্রদান করলেন।
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সে ছিল একজন কিবতী (মিশরীয়) গোলাম, যে গত বছর মারা গিয়েছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5795)