5782 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِسُوقِ الرَّقِيقِ، فَقَامَ مِنْ -[485]- عِنْدِنَا، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا آخِرُ ثَلَاثٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ، حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ يَعُودُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرْهَبُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ، فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَشْفِيَنِي، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَالِي كَثِيرٌ وَلَيْسَ لِي وَارِثٌ إِلَّا الْكَلَالَةَ، أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: «لَا» ، قَالَ: فَأُوصِي بِنِصْفِ مَالِي؟ قَالَ: «لَا» ، قَالَ: فَأُوصِي بِثُلُثِ مَالِي؟ "، قَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّ أَكْلَ امْرَأَتِكَ مِنْ طَعَامِكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى أَهْلِكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِعَيْشٍ أَوْ بِغِنًى خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَتَكَفَّفُوا» ،
সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে আসলেন। সা’দ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আশঙ্কা করছি যে আমি হয়তো সেই ভূমিতে মারা যাবো যেখান থেকে আমি হিজরত করেছিলাম, যেমন সা’দ ইবনে খাওলা মারা গিয়েছিলেন। অতএব, আপনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন।"
তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হে আল্লাহ! সা’দকে আরোগ্য দান করুন," — দুই বার অথবা তিন বার।
সা’দ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার প্রচুর সম্পদ আছে, আর কালালাহ (পিতা-পুত্রহীন, দূরবর্তী) ছাড়া আমার কোনো ওয়ারিশ (উত্তরাধিকারী) নেই। আমি কি আমার সব সম্পদ ওসিয়ত করে দেবো?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।" সা’দ বললেন, "তাহলে কি আমি আমার সম্পদের অর্ধেক ওসিয়ত করবো?" তিনি বললেন, "না।" সা’দ বললেন, "তাহলে কি আমি আমার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করবো?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এক-তৃতীয়াংশ। আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক। নিশ্চয়ই তোমার সম্পদ থেকে তোমার সদকা করাও সদকা। আর তোমার স্ত্রীর তোমার খাদ্য থেকে ভক্ষণ করাও সদকা। আর তোমার পরিবারের উপর তোমার খরচ করাও সদকা। আর তুমি যদি তোমার পরিবারকে সচ্ছল বা ধনী অবস্থায় রেখে যাও, তবে তা তাদের মানুষের কাছে হাত পাতার চেয়ে উত্তম।"
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে আসলেন। সা’দ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আশঙ্কা করছি যে আমি হয়তো সেই ভূমিতে মারা যাবো যেখান থেকে আমি হিজরত করেছিলাম, যেমন সা’দ ইবনে খাওলা মারা গিয়েছিলেন। অতএব, আপনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন।"
তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হে আল্লাহ! সা’দকে আরোগ্য দান করুন," — দুই বার অথবা তিন বার।
সা’দ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার প্রচুর সম্পদ আছে, আর কালালাহ (পিতা-পুত্রহীন, দূরবর্তী) ছাড়া আমার কোনো ওয়ারিশ (উত্তরাধিকারী) নেই। আমি কি আমার সব সম্পদ ওসিয়ত করে দেবো?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।" সা’দ বললেন, "তাহলে কি আমি আমার সম্পদের অর্ধেক ওসিয়ত করবো?" তিনি বললেন, "না।" সা’দ বললেন, "তাহলে কি আমি আমার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করবো?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এক-তৃতীয়াংশ। আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক। নিশ্চয়ই তোমার সম্পদ থেকে তোমার সদকা করাও সদকা। আর তোমার স্ত্রীর তোমার খাদ্য থেকে ভক্ষণ করাও সদকা। আর তোমার পরিবারের উপর তোমার খরচ করাও সদকা। আর তুমি যদি তোমার পরিবারকে সচ্ছল বা ধনী অবস্থায় রেখে যাও, তবে তা তাদের মানুষের কাছে হাত পাতার চেয়ে উত্তম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5782)