5772 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَأَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ: «يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ» ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: «لَا» ، قُلْتُ: فَبِالشَّطْرِ؟ قَالَ: لَا "، قُلْتُ: فَبِالثُّلُثِ؟ قَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقَتْ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ -[482]- أَنْ يَرْفَعَكَ، فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ» وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا ابْنَةٌ "،
সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসলেন, যখন আমি মক্কায় ছিলাম। তিনি (সা’দ) এমন ভূমিতে মৃত্যুবরণ করাকে অপছন্দ করছিলেন যেখান থেকে তিনি হিজরত করে এসেছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ্ ইবনু আফরার উপর রহম করুন।"
আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার সমস্ত সম্পত্তি ওসিয়ত করে দেব? তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, তাহলে কি অর্ধেক? তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, তাহলে এক তৃতীয়াংশ? তিনি বললেন, "এক তৃতীয়াংশ। আর এক তৃতীয়াংশও অনেক। নিশ্চয়ই তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে সচ্ছল রেখে যাওয়া, তাদের অভাবগ্রস্ত রেখে যাওয়া এবং হাত তুলে মানুষের কাছে ভিক্ষা করার সুযোগ দেওয়ার চেয়ে উত্তম। আর তুমি যা কিছুই খরচ করো না কেন, তা তোমার জন্য সদাকাহ (দান), এমনকি যে লোকমা (খাবার) তুমি তোমার স্ত্রীর মুখে তুলে দাও, সেটাও। হয়তো আল্লাহ্ তোমাকে (রোগমুক্ত করে) উচ্চ মর্যাদায় উন্নীত করবেন, ফলে তোমার দ্বারা একদল লোক উপকৃত হবে এবং অপর দল ক্ষতিগ্রস্ত হবে।"
সেই সময় তার (সা’দের) শুধুমাত্র একটি মেয়েই ছিল।
আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার সমস্ত সম্পত্তি ওসিয়ত করে দেব? তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, তাহলে কি অর্ধেক? তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, তাহলে এক তৃতীয়াংশ? তিনি বললেন, "এক তৃতীয়াংশ। আর এক তৃতীয়াংশও অনেক। নিশ্চয়ই তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে সচ্ছল রেখে যাওয়া, তাদের অভাবগ্রস্ত রেখে যাওয়া এবং হাত তুলে মানুষের কাছে ভিক্ষা করার সুযোগ দেওয়ার চেয়ে উত্তম। আর তুমি যা কিছুই খরচ করো না কেন, তা তোমার জন্য সদাকাহ (দান), এমনকি যে লোকমা (খাবার) তুমি তোমার স্ত্রীর মুখে তুলে দাও, সেটাও। হয়তো আল্লাহ্ তোমাকে (রোগমুক্ত করে) উচ্চ মর্যাদায় উন্নীত করবেন, ফলে তোমার দ্বারা একদল লোক উপকৃত হবে এবং অপর দল ক্ষতিগ্রস্ত হবে।"
সেই সময় তার (সা’দের) শুধুমাত্র একটি মেয়েই ছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5772)