5771 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هِشَامِ بْنِ مِلَاسٍ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، قَالُوا: أنبا أَبُو مُسْهِرٍ، قثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: مَرِضَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَلَيْسَ لَهُ يَوْمَئِذٍ وَلَدٌ إِلَّا ابْنَةٌ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: «لَا» ، قَالَ: أَفَأَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ مَالِي؟، قَالَ: «لَا» ، قَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، فَلَأَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ» . قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي، قَالَ: « إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً، وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ فِيهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى أَنْ تَخَلَّفَ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ» إِلَى قَوْلِهِ: " يَتَوَجَّعُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ، عِنْدِي فِي مَوْضِعٍ عَنِ ابْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিদায় হজ্জের সময় তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন। তখন তাঁর এক মেয়ে ব্যতীত আর কোনো সন্তান ছিল না। তিনি বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি আমার সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ সদাকাহ করে দেব? তিনি বললেন: “না।” তিনি বললেন, তাহলে কি আমি আমার অর্ধেক সম্পদ দান করব? তিনি বললেন: “না।”
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “(দান করার জন্য) এক-তৃতীয়াংশ (যথেষ্ট), আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক। তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে সচ্ছল রেখে যাবে, এটা উত্তম তোমার জন্য, তাদের এমন অভাবী রেখে যাওয়ার চেয়ে যে, তারা মানুষের কাছে হাত পাততে থাকবে।”
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি আমার সাথীদের (মদীনায় প্রত্যাবর্তনকারী) পিছনে রয়ে যাব?
তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তোমাকে যদি পিছনে (জীবিত) রাখা হয়, আর তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কোনো নেক আমল করো, তবে আল্লাহ এর মাধ্যমে তোমার মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন। আর তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে যে কোনো খরচ করবে, তার প্রতিদান তোমাকে দেওয়া হবে, এমনকি যে লোকমা তুমি তোমার স্ত্রীর মুখে তুলে দাও তার জন্যও। আর আশা করা যায়, তুমি জীবিত থাকবে এবং তোমার দ্বারা (বহু মানুষ) উপকৃত হবে।”
[সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন যে] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে এসেছিলেন এবং (উপরে উল্লেখিত) হাদীসটি বর্ণনা করলেন।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “(দান করার জন্য) এক-তৃতীয়াংশ (যথেষ্ট), আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক। তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে সচ্ছল রেখে যাবে, এটা উত্তম তোমার জন্য, তাদের এমন অভাবী রেখে যাওয়ার চেয়ে যে, তারা মানুষের কাছে হাত পাততে থাকবে।”
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি আমার সাথীদের (মদীনায় প্রত্যাবর্তনকারী) পিছনে রয়ে যাব?
তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তোমাকে যদি পিছনে (জীবিত) রাখা হয়, আর তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কোনো নেক আমল করো, তবে আল্লাহ এর মাধ্যমে তোমার মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন। আর তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে যে কোনো খরচ করবে, তার প্রতিদান তোমাকে দেওয়া হবে, এমনকি যে লোকমা তুমি তোমার স্ত্রীর মুখে তুলে দাও তার জন্যও। আর আশা করা যায়, তুমি জীবিত থাকবে এবং তোমার দ্বারা (বহু মানুষ) উপকৃত হবে।”
[সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন যে] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে এসেছিলেন এবং (উপরে উল্লেখিত) হাদীসটি বর্ণনা করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5771)