5757 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّونَ بَعْدَهُ» ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ، وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ " فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ، وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُومُوا» زَادَ الدَّبَرِيُّ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنَ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ،
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অসুস্থতা তীব্র হলো (অথবা তাঁর ইন্তিকালের সময় নিকটবর্তী হলো), তখন ঘরে কয়েকজন লোক উপস্থিত ছিলেন, তাদের মধ্যে উমার ইবনুল খাত্তাবও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা এসো, আমি তোমাদের জন্য একটি কিতাব (লিখিত নির্দেশ) লিখে দেই, যার পরে তোমরা কক্ষনো পথভ্রষ্ট হবে না।"
তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর ব্যথা তীব্রভাবে চেপে বসেছে (তিনি বেদনাক্লিষ্ট), আর তোমাদের কাছে তো কুরআন আছেই। আল্লাহর কিতাবই আমাদের জন্য যথেষ্ট।"
এরপর ঘরের লোকজনের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল এবং তারা বিতর্কে লিপ্ত হলো। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলছিল, "তোমরা কাছাকাছি এসো, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের জন্য এমন একটি কিতাব লিখে দিতে পারেন, যার পরে তোমরা আর পথভ্রষ্ট হবে না।" আর তাদের কেউ কেউ উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথাটিই বলছিলেন।
যখন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বেশি বেশি শোরগোল ও মতভেদ সৃষ্টি করতে লাগল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা উঠে যাও।"
উবাইদুল্লাহ (বর্ণনাকারী) বলেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রায়ই বলতেন, "সবচেয়ে বড় বিপদ (বা দুঃখজনক ঘটনা) হলো, তাদের এই মতভেদ ও শোরগোলের কারণেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাদের জন্য সেই কিতাব লিখে দেওয়ার মাঝে বাধা সৃষ্টি হলো।"
তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর ব্যথা তীব্রভাবে চেপে বসেছে (তিনি বেদনাক্লিষ্ট), আর তোমাদের কাছে তো কুরআন আছেই। আল্লাহর কিতাবই আমাদের জন্য যথেষ্ট।"
এরপর ঘরের লোকজনের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল এবং তারা বিতর্কে লিপ্ত হলো। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলছিল, "তোমরা কাছাকাছি এসো, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের জন্য এমন একটি কিতাব লিখে দিতে পারেন, যার পরে তোমরা আর পথভ্রষ্ট হবে না।" আর তাদের কেউ কেউ উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথাটিই বলছিলেন।
যখন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বেশি বেশি শোরগোল ও মতভেদ সৃষ্টি করতে লাগল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা উঠে যাও।"
উবাইদুল্লাহ (বর্ণনাকারী) বলেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রায়ই বলতেন, "সবচেয়ে বড় বিপদ (বা দুঃখজনক ঘটনা) হলো, তাদের এই মতভেদ ও শোরগোলের কারণেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাদের জন্য সেই কিতাব লিখে দেওয়ার মাঝে বাধা সৃষ্টি হলো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5757)