5712 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ، قَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ، لَا تُعْطُوهَا أَحَدًا، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا، فَهُوَ لَهُ»
حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ، قثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا ثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، قثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ لَا تُعْمِرُوهَا» ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: لَا تُفْسِدُوهَا، فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى، فَهُوَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ وَلِعَقِبِهِ «. زَادَ أَحْمَدُ» بَعْدُ "
حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ، قثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا ثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، قثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ لَا تُعْمِرُوهَا» ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: لَا تُفْسِدُوهَا، فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى، فَهُوَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ وَلِعَقِبِهِ «. زَادَ أَحْمَدُ» بَعْدُ "
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ নিজেদের কাছে রাখো, তা অন্য কাউকে দান করো না। কেননা, যাকে কোনো কিছু ’উমরা’ (আজীবন ব্যবহারের জন্য দান) করা হয়, তা তারই হয়ে যায়।"
তিনি আরও বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ ধরে রাখো, সেগুলোকে ’উমরা’ হিসেবে প্রদান করো না।" [আহমাদ ইবনু ইউনুস বলেছেন: তোমরা তোমাদের সম্পদ] নষ্ট করো না। কেননা, যে ব্যক্তি কোনো কিছু ’উমরা’ হিসেবে দান করে, তা ওই ব্যক্তির জন্যই হয়ে যায় যাকে তা দেওয়া হয়েছে – তার জীবনভর, তার মৃত্যুর পরও এবং তার বংশধরদের জন্যও।
"তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ নিজেদের কাছে রাখো, তা অন্য কাউকে দান করো না। কেননা, যাকে কোনো কিছু ’উমরা’ (আজীবন ব্যবহারের জন্য দান) করা হয়, তা তারই হয়ে যায়।"
তিনি আরও বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ ধরে রাখো, সেগুলোকে ’উমরা’ হিসেবে প্রদান করো না।" [আহমাদ ইবনু ইউনুস বলেছেন: তোমরা তোমাদের সম্পদ] নষ্ট করো না। কেননা, যে ব্যক্তি কোনো কিছু ’উমরা’ হিসেবে দান করে, তা ওই ব্যক্তির জন্যই হয়ে যায় যাকে তা দেওয়া হয়েছে – তার জীবনভর, তার মৃত্যুর পরও এবং তার বংশধরদের জন্যও।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5712)