5540 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قثنا الْحُمَيْدِيُّ، قثنا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ، فَلَا يَمْنَعْهُ، فَلَمَّا حَدَّثَهُمْ طَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ» ، فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكُمْ مُعْرِضِينَ؟ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ، قَالَ سُفْيَانُ: إِنِّي لَأَحْفَظُ الْمَكَانَ الَّذِي سَمِعْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ مَا فِيهِ إِلَّا الْأَعْرَجُ مَا قَالَ فِيهِ: سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যখন তোমাদের কারো প্রতিবেশী তার দেওয়ালে কাঠের কড়িকাঠ স্থাপন করার জন্য অনুমতি চায়, তখন সে যেন তাকে বাধা না দেয়।"
যখন তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) লোকদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করলেন, তারা (অনিচ্ছাসত্ত্বেও) মাথা নিচু করে রাখল। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে মুখ ফিরিয়ে নিতে দেখছি কেন? আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই এটিকে তোমাদের কাঁধের মাঝখানে নিক্ষেপ করব (অর্থাৎ আমি অবশ্যই তোমাদের ওপর এই নির্দেশ কার্যকর করব)।"
সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: "যে স্থানে আমি যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছ থেকে এটি শুনেছিলাম, সেই স্থানটি আমি ভালোভাবে মনে রেখেছি। এই সনদে শুধু আল-আ’রাজ (রাহিমাহুল্লাহ)-ই ছিলেন, এতে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর উল্লেখ ছিল না।"
"যখন তোমাদের কারো প্রতিবেশী তার দেওয়ালে কাঠের কড়িকাঠ স্থাপন করার জন্য অনুমতি চায়, তখন সে যেন তাকে বাধা না দেয়।"
যখন তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) লোকদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করলেন, তারা (অনিচ্ছাসত্ত্বেও) মাথা নিচু করে রাখল। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে মুখ ফিরিয়ে নিতে দেখছি কেন? আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই এটিকে তোমাদের কাঁধের মাঝখানে নিক্ষেপ করব (অর্থাৎ আমি অবশ্যই তোমাদের ওপর এই নির্দেশ কার্যকর করব)।"
সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: "যে স্থানে আমি যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছ থেকে এটি শুনেছিলাম, সেই স্থানটি আমি ভালোভাবে মনে রেখেছি। এই সনদে শুধু আল-আ’রাজ (রাহিমাহুল্লাহ)-ই ছিলেন, এতে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর উল্লেখ ছিল না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5540)