5538 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ، قثنا أَبُو مَعْمَرٍ، قثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، قثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ -[417]-، حَدَّثَهُ وَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ إِنْسَانٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ ثُمَّ إِنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَذَكَرَ ذَاكَ لَهَا فَقَالَتْ: يَا أَبَا سَلَمَةَ، اجْتَنِبِ الْأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعَةِ أَرَضِينَ» ،
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে এক ব্যক্তির জমির মালিকানা নিয়ে বিরোধ চলছিল। অতঃপর তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত হলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, “হে আবু সালামা, তুমি ওই জমি থেকে বিরত থাকো। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ’যে ব্যক্তি যুলুম করে এক বিঘত পরিমাণ জমি দখল করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত স্তর জমিন থেকে বেষ্টন করে তার গলায় পরিয়ে দেওয়া হবে (বা বেড়ি পরানো হবে)।’”
আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে এক ব্যক্তির জমির মালিকানা নিয়ে বিরোধ চলছিল। অতঃপর তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত হলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, “হে আবু সালামা, তুমি ওই জমি থেকে বিরত থাকো। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ’যে ব্যক্তি যুলুম করে এক বিঘত পরিমাণ জমি দখল করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত স্তর জমিন থেকে বেষ্টন করে তার গলায় পরিয়ে দেওয়া হবে (বা বেড়ি পরানো হবে)।’”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5538)