5447 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ الصُّورِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَامٍ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: جَاءَ بِلَالٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ أَيْنَ هَذَا؟» ، فَقَالَ بِلَالٌ: تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِيُطْعِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: « أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لَا تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ، فَبِعِ التَّمْرَ بَيْعًا آخَرَ، ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ» ،
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারনী (উত্তম জাতের) খেজুর নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কোথা থেকে আনলে?"
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমাদের কাছে কিছু নিম্নমানের খেজুর ছিল। আমি সেখান থেকে দু’ সা (নিম্নমানের খেজুর) এক সা (উত্তম খেজুরের) বিনিময়ে বিক্রি করেছি, যাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি খেতে পারেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আওহ্! (হায় আফসোস!) এটা তো সরাসরি রিবা (সুদ)! এমন কাজ করো না। কিন্তু তুমি যদি খেজুর কিনতে চাও, তবে প্রথমে (তোমার নিম্নমানের) খেজুরগুলো (অন্য কোনো বস্তুর বিনিময়ে) বিক্রি করে দাও, এরপর সেই অর্থ দিয়ে (উত্তম) খেজুর কিনে নাও।"
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারনী (উত্তম জাতের) খেজুর নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কোথা থেকে আনলে?"
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমাদের কাছে কিছু নিম্নমানের খেজুর ছিল। আমি সেখান থেকে দু’ সা (নিম্নমানের খেজুর) এক সা (উত্তম খেজুরের) বিনিময়ে বিক্রি করেছি, যাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি খেতে পারেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আওহ্! (হায় আফসোস!) এটা তো সরাসরি রিবা (সুদ)! এমন কাজ করো না। কিন্তু তুমি যদি খেজুর কিনতে চাও, তবে প্রথমে (তোমার নিম্নমানের) খেজুরগুলো (অন্য কোনো বস্তুর বিনিময়ে) বিক্রি করে দাও, এরপর সেই অর্থ দিয়ে (উত্তম) খেজুর কিনে নাও।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5447)