5446 - أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ أَيْنَ هَذَا يَا بِلَالُ؟» قَالَ: كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِيَطْعَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لَا تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ، فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ، ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ»
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উন্নতমানের বার্নি খেজুর নিয়ে আসলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “হে বিলাল, এই খেজুর কোথা থেকে পেলে?” তিনি বললেন, “আমার নিকট নিকৃষ্ট মানের কিছু খেজুর ছিল। আমি সেই নিকৃষ্ট খেজুরের দুই ‘সা’ (পরিমাপ) দিয়ে এক ‘সা’ [উন্নত মানের খেজুর] বিক্রি করেছি, যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা আহার করতে পারেন।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আওহ! এটা তো নির্ভেজাল সুদ! তুমি এরূপ করো না। বরং যখন তুমি খেজুর ক্রয় করতে চাও, তখন [তোমার নিকৃষ্ট খেজুর] অন্য কোনো দ্রব্যের বিনিময়ে বিক্রি করে দাও, অতঃপর সেই বিক্রয়লব্ধ অর্থ দ্বারা [উন্নত মানের খেজুর] ক্রয় করো।”
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উন্নতমানের বার্নি খেজুর নিয়ে আসলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “হে বিলাল, এই খেজুর কোথা থেকে পেলে?” তিনি বললেন, “আমার নিকট নিকৃষ্ট মানের কিছু খেজুর ছিল। আমি সেই নিকৃষ্ট খেজুরের দুই ‘সা’ (পরিমাপ) দিয়ে এক ‘সা’ [উন্নত মানের খেজুর] বিক্রি করেছি, যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা আহার করতে পারেন।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আওহ! এটা তো নির্ভেজাল সুদ! তুমি এরূপ করো না। বরং যখন তুমি খেজুর ক্রয় করতে চাও, তখন [তোমার নিকৃষ্ট খেজুর] অন্য কোনো দ্রব্যের বিনিময়ে বিক্রি করে দাও, অতঃপর সেই বিক্রয়লব্ধ অর্থ দ্বারা [উন্নত মানের খেজুর] ক্রয় করো।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5446)