5442 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُطَرِّفٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَكَلُ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟» ، فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَلَا تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبا» زَادَ يُونُسُ وَقَالَ: «فِي الْمِيزَانِ مِثْلُ ذَلِكَ» وَكَذَلِكَ مُطَرِّفٌ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের উপর একজনকে গভর্নর নিযুক্ত করলেন। সে (একবার) তাঁর নিকট উন্নত মানের ’জানীব’ খেজুর নিয়ে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "খায়বারের সব খেজুর কি এমনই (উন্নত মানের)?"
সে বললো, "না, আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! বরং আমরা দুই ’সা’ পরিমাণ (খারাপ বা মিশ্রিত) খেজুর দিয়ে এর এক ’সা’ (জানীব) কিনি, এবং তিন ’সা’ (খারাপ খেজুর) দিয়ে দুই ’সা’ (জানীব) কিনি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এরকম করো না। (খারাপ বা মিশ্রিত) খেজুরগুলো দেরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দাও, অতঃপর সেই দেরহাম দিয়ে উন্নত মানের ’জানীব’ খেজুর কিনে নাও।"
ইউনুস অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "ওজনের ক্ষেত্রেও অনুরূপ বিধান প্রযোজ্য।" মুতাররিফও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের উপর একজনকে গভর্নর নিযুক্ত করলেন। সে (একবার) তাঁর নিকট উন্নত মানের ’জানীব’ খেজুর নিয়ে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "খায়বারের সব খেজুর কি এমনই (উন্নত মানের)?"
সে বললো, "না, আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! বরং আমরা দুই ’সা’ পরিমাণ (খারাপ বা মিশ্রিত) খেজুর দিয়ে এর এক ’সা’ (জানীব) কিনি, এবং তিন ’সা’ (খারাপ খেজুর) দিয়ে দুই ’সা’ (জানীব) কিনি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এরকম করো না। (খারাপ বা মিশ্রিত) খেজুরগুলো দেরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দাও, অতঃপর সেই দেরহাম দিয়ে উন্নত মানের ’জানীব’ খেজুর কিনে নাও।"
ইউনুস অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "ওজনের ক্ষেত্রেও অনুরূপ বিধান প্রযোজ্য।" মুতাররিফও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5442)