5441 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، وَالْبِرْتِيُّ الْقَاضِي، قَالَا: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ، فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟» قَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلٌ بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু আদী আল-আনসারী গোত্রের এক ব্যক্তিকে খায়বারের দায়িত্বে নিযুক্ত করে প্রেরণ করলেন।
ঐ ব্যক্তি উন্নতমানের ’জানীব’ (Janiib) খেজুর নিয়ে আগমন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “খায়বারের সব খেজুর কি এরকম (উন্নত মানের)?”
তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমরা নিম্নমানের (জাম্’) দুই সা’ খেজুরের বিনিময়ে এই (উন্নতমানের) এক সা’ খেজুর খরিদ করে থাকি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা এরূপ করো না। বরং (একই ধরনের বস্তুর বিনিময় করতে হলে) সমান সমানভাবে (বিনিময় করবে)। অথবা, তোমরা এই (উন্নত খেজুর) বিক্রি করে দাও এবং এর মূল্য দ্বারা সেই (নিম্নমানের খেজুর) খরিদ করো। আর ওজনকৃত (পরিমাপযোগ্য) বস্তুর ক্ষেত্রেও একই বিধান প্রযোজ্য হবে।"
ঐ ব্যক্তি উন্নতমানের ’জানীব’ (Janiib) খেজুর নিয়ে আগমন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “খায়বারের সব খেজুর কি এরকম (উন্নত মানের)?”
তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমরা নিম্নমানের (জাম্’) দুই সা’ খেজুরের বিনিময়ে এই (উন্নতমানের) এক সা’ খেজুর খরিদ করে থাকি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা এরূপ করো না। বরং (একই ধরনের বস্তুর বিনিময় করতে হলে) সমান সমানভাবে (বিনিময় করবে)। অথবা, তোমরা এই (উন্নত খেজুর) বিক্রি করে দাও এবং এর মূল্য দ্বারা সেই (নিম্নমানের খেজুর) খরিদ করো। আর ওজনকৃত (পরিমাপযোগ্য) বস্তুর ক্ষেত্রেও একই বিধান প্রযোজ্য হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5441)