5430 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، قثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قثنا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِالصَّرْفِ بَأْسا، فَقَالَ: أَكَذَاكَ؟ إِنِّي سَأَكْتُبُ إِلَيْهِ، فَيَتْرُكُهُ وَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فَتَيَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِنَا» ، قَالَ: أَجَلْ إِنَّهُ كَانَ فِي تَمْرِنَا الْعَامَ شَيْءٌ، فَأَعْطَيْنَا مِنْهُ اثْنَيْنِ وَأَخَذْنَا وَاحِدًا، فَقَالَ: «أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ، فَبِعْ تَمْرَكَ، ثُمَّ اشْتَرِ أَيَّ تَمْرٍ شِئْتَ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: « فَهَذَا التَّمْرُ بِالتَّمْرِ فَكَيْفَ الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْمُخَرِّمِيُّ، قثنا أَبُو الْجَوَّابِ، قثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيَّ التَّوْبَةِ يَقُولُ: « الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفَضْلُ رِبا»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْمُخَرِّمِيُّ، قثنا أَبُو الْجَوَّابِ، قثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيَّ التَّوْبَةِ يَقُولُ: « الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفَضْلُ رِبا»
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আবু নাদরাহ (রহ.) বলেন, আমি আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: নিশ্চয়ই ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ’সার্ফ’ (মুদ্রার বিনিময়ে অতিরিক্ত গ্রহণ)-কে দোষণীয় মনে করেন না।
তিনি বললেন: তাই নাকি? আল্লাহর কসম! আমি তাঁর কাছে লিখব, (আশা করি) তিনি এটা ছেড়ে দেবেন। আল্লাহর কসম! একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কয়েকজন খাদেম তাঁর কাছে কিছু (ভালো) খেজুর নিয়ে এসেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মনে হচ্ছে এগুলো আমাদের (উৎপাদিত) খেজুর নয়।"
খাদেমটি বলল: জি হ্যাঁ, এই বছর আমাদের খেজুরের মান কিছুটা খারাপ ছিল। তাই আমরা খারাপ খেজুর থেকে দুই সা’ (পরিমাণ) দিয়েছি এবং এক সা’ (পরিমাণ) ভালো খেজুর নিয়েছি।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি তো সুদ নিলে! যদি তুমি এটা করতে চাও, তবে প্রথমে তোমার খেজুর বিক্রি করে দাও, তারপর সেই মূল্য দিয়ে যে কোনো ধরনের খেজুর তুমি কিনতে পারো।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "খেজুরের বদলে খেজুরের ক্ষেত্রে যদি এই বিধান হয়, তাহলে রুপার (মুদ্রা) বদলে রুপার (মুদ্রা বিনিময়ের) ক্ষেত্রে কেমন হবে (সেখানেও তো একই বিধান প্রযোজ্য)!"
***
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ’আবুল কাসেম’ (নবী ﷺ) যিনি ’নাবিয়্যুত তাওবা’ (তওবার নবী) তাঁকে বলতে শুনেছি: "রূপার (বিনিময়) রূপা দিয়ে এবং সোনার (বিনিময়) সোনা দিয়ে হবে—একই পরিমাণে, সমান সমান। এর অতিরিক্ত কিছু নিলেই তা হবে সুদ (রিবা)।"
আবু নাদরাহ (রহ.) বলেন, আমি আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: নিশ্চয়ই ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ’সার্ফ’ (মুদ্রার বিনিময়ে অতিরিক্ত গ্রহণ)-কে দোষণীয় মনে করেন না।
তিনি বললেন: তাই নাকি? আল্লাহর কসম! আমি তাঁর কাছে লিখব, (আশা করি) তিনি এটা ছেড়ে দেবেন। আল্লাহর কসম! একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কয়েকজন খাদেম তাঁর কাছে কিছু (ভালো) খেজুর নিয়ে এসেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মনে হচ্ছে এগুলো আমাদের (উৎপাদিত) খেজুর নয়।"
খাদেমটি বলল: জি হ্যাঁ, এই বছর আমাদের খেজুরের মান কিছুটা খারাপ ছিল। তাই আমরা খারাপ খেজুর থেকে দুই সা’ (পরিমাণ) দিয়েছি এবং এক সা’ (পরিমাণ) ভালো খেজুর নিয়েছি।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি তো সুদ নিলে! যদি তুমি এটা করতে চাও, তবে প্রথমে তোমার খেজুর বিক্রি করে দাও, তারপর সেই মূল্য দিয়ে যে কোনো ধরনের খেজুর তুমি কিনতে পারো।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "খেজুরের বদলে খেজুরের ক্ষেত্রে যদি এই বিধান হয়, তাহলে রুপার (মুদ্রা) বদলে রুপার (মুদ্রা বিনিময়ের) ক্ষেত্রে কেমন হবে (সেখানেও তো একই বিধান প্রযোজ্য)!"
***
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ’আবুল কাসেম’ (নবী ﷺ) যিনি ’নাবিয়্যুত তাওবা’ (তওবার নবী) তাঁকে বলতে শুনেছি: "রূপার (বিনিময়) রূপা দিয়ে এবং সোনার (বিনিময়) সোনা দিয়ে হবে—একই পরিমাণে, সমান সমান। এর অতিরিক্ত কিছু নিলেই তা হবে সুদ (রিবা)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5430)