5429 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قثنا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: جَاءَ بَعْضُ فَتَيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ، فَقَالَ لَهُ: «كَأَنَّ هَذَا التَّمْرَ لَيْسَ مِنْ تَمْرِنَا؟» ، فَقَالَ: لَا بَلْ كَانَ فِي تَمْرِنَا الْعَامَ شَيْءٌ، فَأَعْطَيْنَا مِنْ تَمْرِنَا اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ، فَقَالَ: «أضْعَفْتَ، إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَاذْهَبْ بِتَمْرِكَ، فَبِعْهُ وَاشْتَرِ مِنْ أَيِّ تَمْرٍ شِئْتَ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: هَذَا التَّمْرُ بِالتَّمْرِ فَكَيْفَ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু যুবক খাদিম (বা ভৃত্য) খেজুর নিয়ে এলেন। তিনি (নবী ﷺ) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "মনে হচ্ছে এই খেজুরগুলো আমাদের খেজুর নয়?"
সে বলল: "না, বরং এ বছর আমাদের খেজুরে কিছুটা ত্রুটি ছিল, তাই আমরা আমাদের খেজুরের দুই পরিমাণের বিনিময়ে তাদের খেজুরের এক পরিমাণ নিয়েছি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি তো সুদ দিলে। যখন তুমি এটা করতে চাও, তখন তুমি তোমার খেজুর নিয়ে যাও, সেটা বিক্রি করে দাও এবং অতঃপর তুমি যেই খেজুর ইচ্ছা তা কিনে নাও।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন এই বিধান খেজুরের বিনিময়ে খেজুরের ক্ষেত্রে, তখন রূপার বিনিময়ে রূপার (মুদ্রার) ক্ষেত্রে কেমন হবে!
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু যুবক খাদিম (বা ভৃত্য) খেজুর নিয়ে এলেন। তিনি (নবী ﷺ) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "মনে হচ্ছে এই খেজুরগুলো আমাদের খেজুর নয়?"
সে বলল: "না, বরং এ বছর আমাদের খেজুরে কিছুটা ত্রুটি ছিল, তাই আমরা আমাদের খেজুরের দুই পরিমাণের বিনিময়ে তাদের খেজুরের এক পরিমাণ নিয়েছি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি তো সুদ দিলে। যখন তুমি এটা করতে চাও, তখন তুমি তোমার খেজুর নিয়ে যাও, সেটা বিক্রি করে দাও এবং অতঃপর তুমি যেই খেজুর ইচ্ছা তা কিনে নাও।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন এই বিধান খেজুরের বিনিময়ে খেজুরের ক্ষেত্রে, তখন রূপার বিনিময়ে রূপার (মুদ্রার) ক্ষেত্রে কেমন হবে!
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5429)