5265 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: أنبا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أنبا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، ح وَحثنا أَبُو الْأَحْوَصِ صَاحِبُنَا قثنا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ أنبا سَلْمُ بْنُ زُرَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَا فِيهِ: قَالَ يَعْنِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ثُمَّ عَجَّلَنِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ، فَقُلْنَا لَهَا: أَيْنَ الْمَاءُ؟ قَالَتْ: أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا: فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ؟ قَالَتْ: مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا: انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: وَمَا رَسُولُ اللَّهِ؟ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا، حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا، فَاسْتَقْبَلَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرْتُهُ -[353]- بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامُ، فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا، فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ، ثُمَّ بَعَثَ رَاوِيَتَهَا، فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا، وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ، ثُمَّ قَالَ: «هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ» ، فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ، وَتَمْرٍ، وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً، فَقَالَ لَهَا: «اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ» ، وَقَالَ عَوْفٌ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ: وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُغِيرُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ حَوْلَهَا، وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ فِيهِ
بَابُ حَظْرِ بَيْعِ الْكَلْبِ وَأَخْذِ ثَمَنِهِ، وَإِعْطَاءِ الْكَاهِنِ عَلَى كَهَانَتِهِ، وَحَظْرِ أَخْذِ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ
بَابُ حَظْرِ بَيْعِ الْكَلْبِ وَأَخْذِ ثَمَنِهِ، وَإِعْطَاءِ الْكَاهِنِ عَلَى كَهَانَتِهِ، وَحَظْرِ أَخْذِ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি এক সফরে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। (হাদীসের বর্ণনা শেষ করার পর) ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর সামনে থাকা একদল আরোহীর মধ্যে দ্রুত পাঠিয়ে দিলেন, আমরা পানির সন্ধানে যাচ্ছিলাম। আমরা তখন ভীষণ তৃষ্ণার্ত ছিলাম।
আমরা পথ চলছিলাম, এমন সময় আমরা এক মহিলাকে পেলাম যে তার দুই পায়ের মধ্যখানে দুটি চামড়ার মশক ঝুলিয়ে বসে আছে। আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: পানি কোথায়? সে বলল: আফসোস! তোমাদের জন্য কোনো পানি নেই। আমরা বললাম: তোমার পরিবার এবং পানির উৎসের মাঝে দূরত্ব কতটুকু? সে বলল: এক দিন ও এক রাতের পথ।
আমরা বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চলো। সে বলল: আল্লাহর রাসূল আবার কে? আমরা তার ব্যাপারে কোনো কর্তৃত্ব না দেখিয়েই তাকে সঙ্গে নিয়ে চললাম। অতঃপর আমরা তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে হাজির করলাম। সে আমাদেরকে যা বলেছিল, আমি তাঁকেও (নবীজিকে) ঠিক সে রকমই জানালাম। আমি তাঁকে এ-ও জানালাম যে, সে বিধবা এবং তার এতিম শিশুরা আছে।
তখন তিনি তার পানির মশক দুটি নিয়ে আসতে বললেন। মশক দুটি রাখা হলো। এরপর তিনি মশক দুটির মুখ ছিদ্র করে সেখানে নিজের পবিত্র থুথু দিলেন (বা সামান্য পানি দিলেন)। এরপর তিনি মশক দুটিকে (আগের মতো) চালু করলেন। আমরা চল্লিশ জন তৃষ্ণার্ত লোক ছিলাম, আমরা পান করলাম এবং তৃপ্ত হলাম। আর আমাদের সঙ্গে থাকা সব পাত্র ও মশক পূর্ণ করে নিলাম।
এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে যা কিছু আছে নিয়ে এসো।" আমরা তার জন্য রুটির টুকরা ও খেজুর সংগ্রহ করলাম এবং তা তার জন্য একটি পুঁটলিতে বেঁধে দেওয়া হলো। তিনি তাকে বললেন: "যাও, এটা তোমার পরিবারকে খাওয়াও।"
আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাদীসের শেষে বলেছেন: এরপর থেকে তার আশেপাশের মুশরিকদের ওপর মুসলমানগণ আক্রমণ চালালেও সে যে গোত্রে ছিল, সেই গোত্রকে তারা আঘাত করত না।
তিনি বলেন, আমি এক সফরে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। (হাদীসের বর্ণনা শেষ করার পর) ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর সামনে থাকা একদল আরোহীর মধ্যে দ্রুত পাঠিয়ে দিলেন, আমরা পানির সন্ধানে যাচ্ছিলাম। আমরা তখন ভীষণ তৃষ্ণার্ত ছিলাম।
আমরা পথ চলছিলাম, এমন সময় আমরা এক মহিলাকে পেলাম যে তার দুই পায়ের মধ্যখানে দুটি চামড়ার মশক ঝুলিয়ে বসে আছে। আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: পানি কোথায়? সে বলল: আফসোস! তোমাদের জন্য কোনো পানি নেই। আমরা বললাম: তোমার পরিবার এবং পানির উৎসের মাঝে দূরত্ব কতটুকু? সে বলল: এক দিন ও এক রাতের পথ।
আমরা বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চলো। সে বলল: আল্লাহর রাসূল আবার কে? আমরা তার ব্যাপারে কোনো কর্তৃত্ব না দেখিয়েই তাকে সঙ্গে নিয়ে চললাম। অতঃপর আমরা তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে হাজির করলাম। সে আমাদেরকে যা বলেছিল, আমি তাঁকেও (নবীজিকে) ঠিক সে রকমই জানালাম। আমি তাঁকে এ-ও জানালাম যে, সে বিধবা এবং তার এতিম শিশুরা আছে।
তখন তিনি তার পানির মশক দুটি নিয়ে আসতে বললেন। মশক দুটি রাখা হলো। এরপর তিনি মশক দুটির মুখ ছিদ্র করে সেখানে নিজের পবিত্র থুথু দিলেন (বা সামান্য পানি দিলেন)। এরপর তিনি মশক দুটিকে (আগের মতো) চালু করলেন। আমরা চল্লিশ জন তৃষ্ণার্ত লোক ছিলাম, আমরা পান করলাম এবং তৃপ্ত হলাম। আর আমাদের সঙ্গে থাকা সব পাত্র ও মশক পূর্ণ করে নিলাম।
এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে যা কিছু আছে নিয়ে এসো।" আমরা তার জন্য রুটির টুকরা ও খেজুর সংগ্রহ করলাম এবং তা তার জন্য একটি পুঁটলিতে বেঁধে দেওয়া হলো। তিনি তাকে বললেন: "যাও, এটা তোমার পরিবারকে খাওয়াও।"
আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাদীসের শেষে বলেছেন: এরপর থেকে তার আশেপাশের মুশরিকদের ওপর মুসলমানগণ আক্রমণ চালালেও সে যে গোত্রে ছিল, সেই গোত্রকে তারা আঘাত করত না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5265)